『小指の指輪の意味』のコメント No.7

ハノイの女性（20代既婚者）に聞きました。怪訝な顔をして、「意味はありません」の一言でした。形見の品で、合う指にたまたまはめていたのでは無いでしょうか？わかりません。
スケッチにこんなのがありました。でもホントでしょうか？
・親指： （ブオン/悲しい）
・ひとさし指： （ヴーイ/うれしい）
・中指： （スーイ/運が悪い）
・薬指： （ティン/愛情）
・小指： （バン/友達）
http://www.vietnam-sketch.com/column/vietnamese/2007/11.html