• このエントリーをはてなブックマークに追加
>封書の表書きへ、電話番号を明記されてたのでしょうか?
>それとも、ベトナムの郵便局が、処分に困り、わざわざ、電話番号を電話帳から調べたのでしょうか?
確かに、さすがanhさん、コロンボ並みの着眼点ですね。

2 tháng em m?i nh?n đ??c
ng??i ta g?i đi?n cho em
em ph?i đ?n b?u đi?n đ? l?y

気になってメールを読み返してみたら郵便局の電話からとは書いてなかった。
しかし、郵便局に受け取りに行ったのだから、やはり郵便局が電話してきたんでしょう。
そして私もバースディカードに電話番号(携帯)は書きませんから、
anh さんのおっしゃる通りに、何らかの手段でその子の番号を調べたのかも知れませんね。

理由は何にせよ、最近私が送る郵便物は、こんな感じでことごとく遅れています。
たしかに宛名と一緒に電話番号を書いておくのも一案かも、、有益な情報です。
ありがとうございます。