『ベトナム人って口が軽いのですか？』のコメント No.52

先程から出て来る　リップサービスって　要するにお世辞の事ですよね？
以前　仕事で　英語の通訳を使ってて　この話はリッピサービス　っていったら
恥ずかしそうな顔してて　どうしたのって聞いたら　お口で、、、　と言われました。

それいらい　リップサービスと言う言葉を　使わなくなったのですが。
もし　僕の通訳さんが　間違ってなかったら　リップサービスと　日本語の意味で　外人にそのまま言うと、、、、時と場合によっては、めんどくさいことになるかもです。　

すごく　よけいな事だとは思いますが、、　すみません。