『出入国カードの「荷物の数」』のコメント No.5

> 「機内持ち込み」＋「機内預け」荷物の合計数ですか？

Accompaniedとなってるのが、それです。
Unaccompaniedという語は、「別送品」と読めばいいです。滞在中に受けとるべき別送品があるひとだけ、Unaccompaniedにその数を申告します。たとえば海外引越しするひとは、ここに引越し業者に頼んだ荷物の数を書いておいて、荷物到着時にそのカードを税関に持参して輸入申告します。

別送品のない旅行者は、Accompaniedに機内＋預けの合計を書けばよいだけです。