『北部方言か南部方言か？』のコメント No.9

妻がサイゴン出身なので私も南部弁です。
といっても、音感ゼロなのでベトナム人には全く通じません。
それでも妻の母さんや家族は「あら、サイゴンの言葉！」って
褒めてくれます、もちろんお世辞ですが。

一方、北のベトナム人（仕事でつきあいが多い、彼らは
サイゴンでも管理職なので）は「何言ってるかわからない、
ミッタア（Ｍｒ）は英語話せるか？」とか、ザ弁の発音矯正です。

外人が東京でおかしな（broken)関西弁を話すようなものですが、
どうして北のベトナム人は寛容じゃなくて厳しいのでしょう？