Lang Ong は旧市街の真ん中あたり、横の道です。
hang Vai - lang Ong - Hang Buom -道が曲がってMa maiと、短い間に名前がかわります
店については知りません。行ってみるしかないと思います。
普通は脈診をして、処方してくれると思いますが、変なもの、とはどういう意味でしょう?
漢方ですから、薬草類、蛇とかタツノオトシゴとか、場合によっては虎の肝(偽物がおおいらしいですが)などが、症状によって処方されるでしょう。
一般のベトナム人が利用しているのですから、飲んで死ぬようなことはないでしょう。