• このエントリーをはてなブックマークに追加

このカテゴリに新しいトピックを作成する

IDカードの役割って?

1: kenzo 2005年10月19日 06:18 報告
ベトナムの人にとってIDカードとはどんな役割を果たすものなのか教えてください。
というのも、ベトナムへの送金が必要となり、現地の知り合いに送金方法を尋ねたところ、日本から Western Unionに送金するのがBESTとのこと。ただお金を受取る際に受取人のIDカードが必要なようですが、受取る相手が「IDカードを無くしてしまって持ってないから、友達に代わりに受取ってもらうから友達宛に送れ」、というのです。このIDカードというのは、安易に失くしてしまったから持っていない、で済むものなのでしょうか?今ひとつ、彼女の説明がわからずすっきりしないので、どなたか分かる方、教えてください。

みんなのコメント 15

comparatif viagra tadalafil levitra https://newfasttadalafil.com/ - Cialis Provera Best Website Amex Accepted Fitgfg <a href=https://newfasttadalafil.com/>generic cialis for sale</a> Propecia Rash Nfqnru Wnbbuv Cialis Generic Levitra Viagra https://newfasttadalafil.com/ - Cialis Cialis Super Aktiv Plus
諱(いみな)か?
単語登録を変更せねば。ありがとう。
ずっと間違って覚えていたよ。
Western Unionでの送金の場合、相手がIDカードを持っていない場合用に、簡単な質問と回答を記入する欄が申込書にあります。これで対応可能なんじゃないでしょうか。私はまだこれでやってみたことは無いですが。

あと、手続きが完了したら、受け取り側に送金管理番号を必ず連絡すること。これが分からないと、お金を受け取れないようです。
IDカードの再発行1ヶ月ぐらいかかるってきいてますけど。
登録地が地方だとそこまで出向かねばならないので、
大変だと思いますよ。
最近は偽造のニュース多いから、
ベトナム人も気をつけておいた方が良いでしょう。
目的は盗んだバイクの登録や売却等に、足が付かない様に使われる。

IDカード再発行は約1週間、2万ドンですから、
話からすれば、普通の方ではないでしょう。
揚げ足取りですみませんが、「いなみ」でなく「いみな」ですね。

いみな 0 2 【▼諱】
〔「忌み名」の意〕
(1)生前の徳行によって死後に贈る称号。諡(おくりな)。
(2)身分の高い人の実名。生存中は呼ぶことをはばかった。
「御―の字を犯して敵を欺き/太平記 7」

IDカードは、無くすとかなり青くなるような大切なものです。確かに、財布ごとスラれるっていうのもよくあることですが。ちなみに、スリのプロなら、現金以外はすべて、返してくれます。私の感触では、ベトナム人って、そんな大切なこと、、、てことも、友達や兄弟に簡単に頼んだりしますよね。あと、外国人に対すると特に、あれこれ説明するのが面倒なので、てきとーな嘘ペろっとついたりもしますね。でも、お金に関してはベトナム人はシビアなので、こちらも何度も確認したり、念押ししたらいいんじゃないでしょうか。別にそれで気分害したりしないと思いますよ。
『諱(いなみ)』だな。
日本も明治以前はあった、大久保利通は一蔵だし西郷隆盛は吉之助。
以前掲示板でLemonさんが『諱』の文化を説明していたな。
日本と同じだって思ったけ。
名前が二つっていうのはよくある話です。
小さいころから呼ばれている名前と、ちゃんと登録してある本名と。
近所の知り合いつながりだと子供のころからの名前で、
学校や職場だとちゃんと登録してある名前で呼ばれている。
家族も本名きいても反応しない人とかけっこういるらしく、
学校から「○×ちゃんのご家族でしょうか」と連絡があって、
「うちにはそんな子いません」と答えた、なんて話はよくききます。
話がずれてすんません。
> 教えてもらった名前まで違うのかい?

ウチの奥さん、名前3つあるよ。

名前1:生まれた時につけられた本当の名前
名前2:現在、使用しているIDカードに記載されている名前
名前3:以前、使ってた偽IDカードに記載されている名前

なんで3つあるかってのは、話すと長くなるので、略。
結婚を決めるまでは、確か『名前3』が「本名だ」って感じで言ってた。
酔っ払いのオヤジの意見読んでくれて、ありがとう。
それはそうですね・・。スミマセン、情報の提供の場で私的なことを書き込んで。
ところで、キシさんのHP、いつも楽しく拝見させてもらっています。
話題が多岐に亘り、勉強になることが多々あります。
あ、また私的なことを・・・。
二人の関係は当事者じゃないと分らんからな。
キシさん、早速に教えていただきありがとうございます。
そもそも、ベトナムの彼女にだまされているような、いや、信じていいような・・という状況の中、信じてみたいという気持ちが勝ってお金を送ることに決めたのですが、自分の中で疑いの芽が育ってしまっているのか、もしや、教えてもらった名前まで違うのかい?とブルーになっていたんです・・。
つねに疑念のつきまとう関係なんて駄目ですね・・・。
再発行には時間が掛かるが、大切な物のはず。
全ての登録に必要だからね。
財布と一緒に落としたとか盗まれたという理由かもしれないが。

このトピックにコメントする

0/1,000字

関連コンテンツ