『ベトナムの皆さんは日本人をどう思いますか？』のコメント No.31

あれっ？

I would appreciate if you could explain...

だったら・・・・・、「説明してくれてたら感謝したのに・・・、」（してくれなかったじゃないの！　いけすけない人！）
ってなニュアンスになりませんかね？　間違ってるかな？ちょっと自信ないな・・・・？