『ホイアンでオーダーメイド』のコメント No.5

単にファッション誌の切り抜きだけでは、細かな指示をしない事には、日本人とベトナム人とでは、捉え方が違いますよニェ！

子供の頃から、アオヤイが似合う様に、ボディーラインを、美しく保ち、母親から煩く言われるベトナム女性は、皆、タイトな服を好みますよニェ?！

逆に、ここ４?５年、日本人はルーズフットを、好まれてますよニェ！
例えば、切り抜きを、部分的にも拡大コピーして、

各寸法を、具体的に明示すれば、

責任は、寸法を与えた、自己責任だけに成りますよニェ！

言語が、通じてる様でも、
案外、店のスタッフも、下請けの縫子に、任せっきりが多いんだよニェ！

よって、タイトを期待している日本人には、受けが良い場合が多く成るのだよねぇ！

ただ、体格が大き過ぎる、欧米人とかだと、縫子の適当なアレンジも、想像の枠を越えますので、採寸を重要視しますよニェ！

何れにしても、トラブルが嫌なリャ、１００％、明確に、細かな数字を与えまチョう！
オイラなんて、スーツの場合、ラペルや、ポケットのフラップは、実寸のデザインを持ち込みます様にしてまチュよね！
ベントの流さも指定。袖先のデザインも重要なニョら?！

皆チン、自分の服には、拘りを持って、オーダーメードしまチョう！
拘り持てば、出来上がりとのギャップは少なく成りますよニェ！