『b? c?a ch?y l?y ng??i』のコメント No.5

Bo 愛人
Cua　蟹(チンチロリンのような賭け事)
Chay 走る
Lay 引っ張る
Nguoi 人

恋人とギャンブルをしたが
(恋人が)負けて走って逃げたのを
引っ張って引き止める、という
意味です。

ベトナムではテト期間中のギャンブルは
恋人といえども容赦してはいけない、
という昔からの格言です。