『トイチャンは日本語ok』のコメント No.4

もういっちゃったかしら？
オーソドックスなアオザイを作るのであれば、
言葉はそんなに問題にならないと思いますよ。

サイズはメートル法で測りますし、
上着の長さ、袖の長さ、襟の高さなどは、
指で「ここ」って指して測ってもらえばいいですから。

ただしちょっとアレンジして、店にあるものと違うものを作るとなると、
日本語が通じるところでも何度も確認しないと、
違ったものができてきたりしますので要注意。