『パクチーが苦手なんです』のコメント No.7

みなさん、こんにちわ。
え〜と、このＨＰからもリンク張っている｢ベトナム情報ディー・チョイ」の中の
｢ベトナム旅行達人の奥義」というページに、そういう場合は、
「Toi ghet rau thom!（トイ・ゲー・ラウ・トム）」というとよい、と書いてあります。
意味は「私は香草が大嫌いだ！」だそうです。

ただ、このＨＰの作者（?）が断っているように｢奥義｣だそうですし、
残念ながら、ベトナム語話せませんので、正しい表現かどうか自信がありません。
どなたかお試しの上、リポートしていただけたら･･･。

ちなみに、私はパクチーが好き（別にケンカ売ってる訳ではありませんが･･･）なので、
もちろん使ったことはありません。
あれは、鍋に放り込んで、ハフハフって食べるとたまんないんですよね。
あ、みなさんお嫌いでしたね。失礼しました。