次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。
クラクション、ではなく事故の実例です。
あれは、国道一号線の死亡事故。おびただしい血が、バスと路上に流れてました。その時の日本語ガイドは、すこぶる恐ろしく、冷徹な日本語で、起こった事柄を我々に説明してたのを覚えています。
ホーチミンでも、東京の数十倍以上の確率で、事故を目撃しますね。そんな時、私の友達ガイドは、一言ポツリ。
“血になる”。 こんな日本語、どこから湧いてくるんだろう？
コンアン（公安）が来ると面倒なので、即退散です。
ベトナム人。あくまで道路交通という視点で捉えた場合、見知らぬ人には、とことん冷たい気がします。”負け”だとか”プライド”だとか、そういう気持ちになる背景が、よく分からないのですが。
報告の理由
