次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。
Khong Canはベトナム人がいうには、非常につっけんどんで
いやな印象を与えるそうで、ベトナム人は使わないみたいですよ。
買わないときは「Khong Mua（コンムア）」とか、
歩いていきたいときは「Toi Muon Di Bo(トイムオンディーボ）」とか
すでにもっているものであれば「Co Roi（コーロイ、コーゾイ)」とか
いろいろ言い方はありますが、ベトナム語で言おうとしても通じないので、
「No Thank You」または「Khong Cam On（コムカムオン）」でいいんじゃないでしょうかね。
でも、ふ〜んさんのおっしゃるとおり、そう簡単には引き下がらないと思うので、
会話してみようとか言う気がないのなら、あとはずーっと無視するしかないですよね。
報告の理由
