ベトナム語に関する質問です。

ベトナム語の質問です。

２３歳のベトナム人男性が、「ぼくには好きな人がいます。でも'その人'には告白はしません。」と言いました。
「その人」は 「co ay」を使って言っていました。
この場合、その女性は何歳くらいと想定されますか？
coは自分の姉（chi）よりもずっと年上の女性を指す意味がありますが、敬語として、若い未婚の女性を指す場合もありますよね？

彼が言ったcoはどちらなのでしょうか？