『もらったメールの内容が、分かりません、、』のコメント No.4

khong duoc nghi gi nguoi ta khong cho

どういう会話でこういう話になったかよくわかりませんが、
nghi giとなっているので、この場合は「休む」ではなく、「考える」、
もしくは、「疑う（Nghi ngo）」、です。
誰かが「考えさせてくれない」もしくは「疑わせてくれない＝信じざるを得ない」
という意味になるかなと思います。