『ベトナムの研修生からメールが来たのですが…』のコメント No.2

gioi qua.-------　大変上手！

hjhj.-------------　ハハハハハ！

k co van de gi dau ak ------　何の　問題も　ありましぇ---ん！

という意味くらいでしょうか。

推測するに--------あなたが送ったベトナム語に対して、

　　　　　　　　　「大変上手！」と褒め、

「日本で何か問題はない？」という質問に対して、

「何も問題ありません」というくらいの意味でしょう。