投稿した人:ＳＡＷＡＤＥＥ on January 15, 2001 at 10:02:25:
返答: 行くぞ、ホーチミン 投稿した人:典だｰ on January 15, 2001 at 03:25:31:
ＳＡＷＡＤＥＥです。
典だーさんこんにちは。 参考になっておりますか？ 皆様の情報がたくさん埋まっていますからね、どうぞご利用下さい。
現地ツアーのガイドは、日本語が出来る方もいますよ（追加料金？） ツアーガイドの言語が英語だとどうしても理解に限界がでますよね。 「○○朝○○帝の時代。。。」とか英語で言われても、単語が聞きなれていないせいか、単語の意味を消化するのに時間がかかり、どうもピンと来ない。
更に困るのは中国との関係に話しが及んだとき。 中国人の名前は、日本だと漢字の音読みで覚えさせられるため、中国語の音そのままの英語で言われても誰のことやら。 昔、若かりしころアメリカ人と話していて「中国のＭＡＯ・ＴＳＥ・ＴＯＮＧ」と言われて、誰やそれと聞き返したら「そんなことも知らんのか」と言われてしまった。 毛沢東ですよね。 皆さんはこのくらいなら知っているの？
メコンは、日本語の出来る方のほうが理解力が高まりますよね、そうでなくともそれなりに。
: のりさん改め典だーです（ルール違反だったら許してください）。
: 皆さんのアドバイスを参考にホテルを決め、3月にホーチミンに行きます（あとは休みが取れるかです）｡
: ガイドブックも購入し、少し勉強しました｡そして、専門用語（？）も少しずつ分かってきました｡
: 例えば）フォー･･･これは米で出来た麺ですね｡ バインミー…フランスパンサンドイッチのことですか？
: ドンコイ通りがどの位置にあるか、ベンタン市場の位置も地図上で分かりました｡
: でも、まだまだ分からないことがいっぱいあります｡
: エレファントフィッシュとは何ぞや？ コムビンザンって何？
: また、メコンデルタへの1日ツアーに参加したいのですが、このホームページの方はほとんどシンカフェを勧めておられるようです｡
: キムカフェの内容はどのようなものなのでしょうか？ おいくらでしょうか？ キムカフェのツアーはトミーの寺の中にも入るらしいのですが、そんなに変わらないのであれば、是非寺の中にも入りたいと思っています｡
: 皆さんがシンカフェを勧められるのには何か理由があるのでしょうか？
: キムカフェであろうと、シンカフェであろうと英語によるガイドになるのでしょうか？
: 英語がよく分からない者でも楽しめるのでしょうか？
: まだまだ初心者です｡ちょくちょく質問させていただきます｡
: 何かと失礼なこともありますでしょうが、今後ともよろしくお願いいたします｡