投稿した人:ＳＡＷＡＤＥＥ on January 11, 2001 at 04:45:02:
返答: オーダーメイドの不思議 投稿した人:だし on January 10, 2001 at 10:44:06:
ＳＡＷＡＤＥＥです。
だしさんこんばんわ。 写真を見せてもだめなんですか、不思議です。 なんでもコピーしてしまうベトナム人がなんででしょうね？？
: 初ベトナムより８日に帰国しました。
: ＳＡＷＡＤＥＥさん、むーさん、そしてたくさんの投稿しているみなさんありがとうございます。みなさんの情報のおかげで、とても充実した旅行になりました。
: ハノイに４日間滞在していたので、「ケンリーシルク」で刺繍入りワンピースを、そして、「カイシルク」でブラウスとスカートをオーダーしました。
: 「カイシルク」には自分の持ち物の７分袖のブラウスとＡラインのスカートを持ち込み、この通りに作ってほしいと依頼し、ＯＫの返事をもらいました。
: すると翌日に「このスカートは難しいので、変えてほしい」と電話がありました。
: お店にある既製品はどれもタイトスカートばかりで、私の欲しいものではありません。（スカートの種類はケンリーシルクでもあまり無いという印象をうけました。）あのスカートのどこがそんなに難しいのかは、とうとうわかりませんでした。
: というのも、これ以上簡単なものはないだろうと思ってあのスカートを持っていったものですから。
: ヒップボーンでＡラインで、ファスナーが左サイドについています。スリットはありません。
: ウエストきっちりのタイトスカートよりよほど、アバウトにつくってもＯＫなデザインだと思うのですが･･･。
: ハノイだったから？
: マイさんのおっしゃるように、このお店がオーダーを受けるのがあまりうまくないのか？ （そう思って写真ではなく、現物持込にしたのですが）
: それとも、実はＡラインのスカートって難しいのでしょうか。
: ベトナム語も英語もお裁縫もできない私にはとっても不思議でした。
: でも、つたない英語で懸命に説明して、最終的にはだいたいＡラインのものができて、ホテルに届けてもらいました。（その節はロビーで１時間くらい待たせてしまったようで、申し訳なかったです。）なかなかうまくいかないのも、おもしろい体験でしたが。
: 「ケンリーシルク」のワンピースは少々約束より遅れましたが、満足いく出来上がりでした。