投稿した人:イマキ on December 31, 2000 at 21:14:37:
返答: 教えてください、「季節の中で」。 投稿した人:ちょぼ on December 26, 2000 at 18:24:58:
こんにちわ。
「季節の中で」見られたんですねー。久しぶりに見たくなっちゃいました。
私もスプーンでガリガリやるシーンの意味がわからずココで聞いちゃいました。（笑）
その時は、フミボン国王様等など皆様ありがとう！！
これ角川文庫から原作がでてますよ。読むとますますはまります！
読むとまた見たくなります！ビデオ借りちゃいましたから。。。
よかったら、読んでみてくださいね。
ではでは。
: 皆さん、こんにちわ。随分前に話題になっていたこの映画ですが、
: 遅れ馳せながらビデオでやっと見ることが出来ました。
: 少し前からベトナム語を習っている私ですが、わかったのは「カムウン」
: と「バオニュウ」くらいかな・・・。（笑）まだまだ勉強が、必要ですね。（笑）
: この映画の中で、シクロドライバーが女の人の家に行って具合の悪い
: 女の人の背中をスプーンでこする場面があるんですけど、スプーンでこするのはいったいどういう意味なんでしょうか？ちょっと不思議に思ったのでご存知の方、
: 教えてくださるとうれしいです。