投稿した人:ＳＡＷＡＤＥＥ on December 28, 2000 at 14:59:10:
返答: ＳＡＷＡＤＥＥさん、ありがとう。 投稿した人:ちょぼ on December 28, 2000 at 10:52:52:
ＳＡＷＡＤＥＥです。
ちょぼさんこんにちは。 いえいえ小生も非常にはずかしいレベルのベトナム語です。 あまりかわりませんよ。 しかしちょぼさん、「バオニュー・いくら」と「カモン・ありがとう」の前に「マッ・クワー！（顔をしかめながら）・高いよ！」も覚えておくと、有益なお買い物が出来るでしょう。
なお、ちなみに小生のは南の言葉です。 ハノイでは「高い」は「ダッ」だったような。
: レスどうもありがとうございます。
: 前にも同じ事が話題になってたの知らなくて、ごめんなさい。
: でもなんだか痛そうな治療ですね。
: 私のベトナム語のほうは、ＳＡＷＡＤＥＥさんの足元にも及ばない
: レベルと思われます。いつまた行けるかわからないけど、たのしく
: 勉強しております。（ってその成果が「カムウン」と「バオニュウ」
: だけじゃあねえ・・・・。（笑）