Vietnam-Go
ベトナムゴーについて | 利用規約 | お問い合わせ
ホーム > ベトナム現地レポート > ヴェトナム　テレビネタ

マイ

マサト

1999/08/07 ヴェトナム　テレビネタ by Masato

ヴェトナムでも、もちろんテレビは売っている。サイゴンでの普及率はまあまあ。
一家に一台とまではいかなくても、それに近い状況ではある。あるとこにはあるんやけど、金持ちは衛星放送でミュージックＴＶをみるが、貧乏な家には電話もないっていうのがヴェトナム。
　テレビがあるってことは、もちろんテレビ放送もあるわけで、サイゴンでみることができる主要な放送局は全部で４つ。何故４つだと言い切るのかというと、僕が居候しているヴェトナム人の家のテレビには４チャンネルしか映らないからだ。くそー、ＭＴＶみてー！（貧乏学生はつらいのだ）

　それはまあいいとして、その４つの内訳は全国放送であるＶＴＶ（ヴェトナムＴＶ）の１．２。そしてサイゴンのローカル放送であるＨＴＶ（ホーチミンＴＶ）の７．９。ヴェトナムＴＶの方はやはり全国放送らしく、カチッとしたハノイ標準語。
かたやホーチミンＴＶの方はバリバリ地方色まるだしの、サイゴン弁。　これは、どういうことかというと、ＴＶ大阪のアナウンサーがコテコテの関西弁で、政治経済のニュースを読んでるような感じ。ハノイに対するサイゴン人の意地のようなもんが感じられておもしろい。

　さて、肝心の内容はというと、これが４チャンネル揃いも揃って、壊滅的にしょーもない。僕も語学の勉強という目的がなければ、毎日見続ける自信はない。

　ある日の番組表
　６：３０　ドラマ「二人っ子」
　８：３５　「ホーチミン市の文化」
　９：１０　「若い世代と科学」
１０：３０　「国内スポーツニュース」
１４：２５　「小児の文芸」
　　　　　　　　　　　　・・・どう、見る気おきますか？

　ところで、気付いた方もいるでしょうが、ドラマ「二人っこ」。そう、あのＮＨＫのドラマです。もちろん吹き替えですが、サイゴンではよく日本のドラマをやっている。最近までは「東京ラブストーリー」も放送してた。（あの頃は日本人を見ると「カンチー！」と呼ばれつらかった・・）　このドラマ、僕も結末を知らなかったので、最終回ヴェトナム人と一緒に「Ｔｒｏｉ Ｏｉ （なんてこったい）」と叫んだもんです。
　日本のドラマは視聴率も高いせいか、社会的影響力もあるようで、この前などヴェトナムの新聞「Ｐｈｕ Ｎｕ （婦人）」紙で、『ドラマ「二人っこ」から現代の子育てを考える」なんてのもあった。
　考えるなよなあ、たかがドラマやで。ヴェトナムのテレビ、意外と楽しめる？

Vietnam-Go Top