投稿者： 横浜の田中です。  投稿日時：2007/04/21 23:23

サイバー攻撃の影響から復活しておめでとうございます。
その間、私の大好きな海外現地情報サイト「ベトゴー」を一生懸命守り抜いた
関係諸氏に感謝いたします。何も出来ない私は固唾を飲んで見守るばかりでした。

さて２回目のホーチミンから帰って来てかなり時間が経ってしまいましたが
また、仲間に入れて下さい。最初に泊まった最新最強のパークの付くハイアットと今回泊まった
ホーチミン老舗中の老舗コンチネンタルホテルをジャッジ形式で比較しながら皆さんにお役にたてる
情報が有ればと、スレを建てました。なお、採点は私の妻と楽しかったホーチミンの旅行を回想しながら
二人で付けました。

ハイアットには１月２日から６日まで４泊
コンチネンタルは３月１７日から２０日まで３泊しました。

１Ｒ．予約　予約は両方ともネットで直接コンタクトしました。
　ハイアットはハイアットグループのホームページから予約をしましたが結局、いつもの事ですが
難しくて東京の予約センターに電話して尻ぬぐいをしていただきネットで予約した事にしてもらい
ハイアットドットコム価格で予約が出来ました。
予約担当の人は、いつもながらとても感じの良い人です。
　コンチネンタルは、ホームページから簡単に予約が取れました。
両者共に返信はすぐに来て予約確認はスムースに取れました。
コンチネンタルの方がシンプルでとても解りやすかったです。
１Ｒ．の結果３対７で断然コンチネンタル,ハイアットの予約サイトはとにかく難関です。
ブイビエンのＡＮＡＮホテルでさえ日本語のランゲージクリックが有ります。

２Ｒ．空港⇒ホテル間の送迎　
　ハイアットはベンツのＳがお出迎え。背が高くて格好良い（妻の意見）若者がパークハイアットと
書いてある真っ黒のプレートを持って一番目立つ所で出迎えてくれました。感心したのは
空港を出てから車に乗って走り出すまで３分とかかりませんでした。
　コンチネンタルはかなりくたびれたワンボックスでＭＲ．ＴＡＮＡＫＡと書いてある
プレートをもって英語が話せる男の人がお出迎え。ハイアットのように専用スペースが
無いみたいで、ワンボックスを取りに行っている間、炎天下で少し待たされました。
ハイアット３５ドル＋＋　コンチネンタル１５ドルオンリー
２Ｒ．の結果　６対４でハイアット、採点が僅差なのはホーチミンでベンツは無用の長物だと思うからです。
バンコクのようにホテルまで混雑する高速道路を必ず走るような環境ならまだしも、オートバイの渦の中を
安全に走るのならトヨタの高級ワンボックスの方が着座点が高い分、対二輪車で有効だと思います。
それに、あと１０ドル＋＋安くなるはずですし。

３Ｒ．チェックイン
　ハイアットは車が着くと「待ってました」とばかりにアオザイ姿のホテルウーマンが直接部屋で
チェックイン。部屋の中もエアコンがしっかり効いて快適でしたがこのホテルウーマン
（ベトナムの方だと思います）がいけません。英語が出来ない私を尻目に英語で事務的に言う事だけ言って
さっさと行ってしまいました。味気ない！！
　コンチネンタルはカウンターレセプションでノーマルチェックインで対応も極々普通でしたが笑顔で
一生懸命対応してくれました。部屋に案内されると中は、クーラーが掛かって居らず大変暑かったです。
３Ｒ．の結果　５対５のドロー、味気ないのもいやだけど、熱いのもいやです。これで２回目。

４Ｒ．　どんな部屋か　　パート２につづく．．．．．

投稿者： ゆう  投稿日時：2007/04/23 15:41

お久しぶりです。＞横浜の田中さん

これをきっかけに、またハイアットの駄目出しがもりあがるかなぁ。。

＞難しくて東京の予約センターに電話して尻ぬぐいをしていただき
と言うのは、どの辺ですか？
コネクティングルームとか車椅子を使うからエレベータに近くとかですか？
日程などの基本的な所は、簡単だと思うのですが・・

＞それに、あと１０ドル＋＋安くなるはずですし。
その１０ドルと普段着であるベンツのどちらが良いかでしょうね。
そういう人達って、そんなワンボックスなんか乗るくらいなら、
排気量の小さいＳクラスで良いから・・・って、考えるんでしょうね。
多分、あの下級グレードの、
チンコイＳクラスも満足はしていないと思いますよ。
私はけちだから、そんなベンツ乗りたくないし。

部屋にエアコンが初めから入っているのって、
快適ですよね。
部屋に入ってからエアコンが効き始めるのは、なんだかねぇ。。。

部屋でのチェックインもなんだか優雅ですよね。
バトラーが部屋の入り口で仁王立ちなのも、
なかなかいいし。

＞英語が出来ない私を尻目に英語で事務的に言う事だけ言って
＞さっさと行ってしまいました。味気ない！！
これはありますね。
そんな時は、日本人かマイちゃんを指名すればいいと思いますよ。

パート２は？

投稿者： 横浜の田中です。  投稿日時：2007/04/25 20:52

ゆうさん
またよろしくお願いします。

＞これをきっかけに、またハイアットの駄目出しがもりあがるかなぁ。。

私は基本的に、ハイアットホテル系が好きなんで駄目出しを仕掛けようなどと思っていません。
ハイアットは高級ホテルの絶対条件を何処も満たしているし（グランドハイアット以上）
ハイアットリージェンシーでもリージェンシークラブはグッドです。私たち夫婦は、飛行機とホテルは
豪華にすることに決めています。というよりそうなっちゃったのです。
両方とも麻薬みたいなもので一度上のクラスを味わうと次からはもうそれじゃ無いと我慢が出来なく
なります。その割にはせこくてハイアットドットコム価格というお買い得価格で予約してますし、
飛行機も成田ホーチミン間直通ではなくファーストクラスビジネスクラスお買い得の
チャイナエアーラインで台北経由です。成田朝９時４０分発で１６時３０分ホーチミン着で
明るい内にホテル入りできて結構便利、台北と成田に最新の専用のラウンジも出来てます。

＞＞難しくて東京の予約センターに電話して尻ぬぐいをしていただき

難解というより恐れ多い。私みたいなダサイ客も歓迎して下さ〜い！ハイアットホームページさん。
と言いたく成ります。バンコクのペニンシュラホテルのＨＰがとても良かったかな。
要は、日本語で予約が取れれば良いと思います。そうでないといつまでも東京の予約センターに
お世話になると思います。私の場合。ハイアットさん御免。

＞＞それに、あと１０ドル＋＋安くなるはずですし。

日本でベンツのＳクラス一番お手頃３２０Ｓで９８０万円、トヨタ最高級ワンボックスアルファード
フル装備で６００万、ベンツのＳクラス一番チンコイので送迎３５ドル＋＋トヨタ最高級ワンボックス
で送迎したとすると単純に２５ドル位かなと思い書きました。

＞あの下級グレードの、チンコイＳクラスも満足はしていないと思いますよ。

トヨタ最高級ワンボックス【アルファード】フル装備、この方がホーチミンのホテル空港送迎に
むいているような気がします。私もけちだから.

ところでチンコイＳクラスに興奮して削除されたレス、ウイットが効いておもしろかったのに
下品でもないし、あの程度で削除されるんじゃ私もよっぽど気を付けなければ。

＞そんな時は、日本人かマイちゃんを指名すればいいと思いますよ

ゆうさん、マイちゃんって誰ですか？

パート２乞うご期待

投稿者： ↑  投稿日時：2007/04/25 21:50

　>>私は基本的に、ハイアットホテル系が好きなんで駄目出しを仕掛けようなどと思っていません。

　違う違う・・・・・ゆうさんの言いたいのは、この板には某コテのAnhっていう、ハイアットと聞くとあることないことボロクソに
言うおひとがいるんです。

投稿者： ゆう  投稿日時：2007/04/25 23:15

ど〜も〜

＞違う違う・・・・・ゆうさんの言いたいのは、この板には某コテのAnhっていう、ハイアットと聞くとあることないことボロクソに
言うおひとがいるんです。

そのとおり。
でも、本人は途中からハイアットが好きとか言ってるし・・・
まっ、いいけど。

それと、正しい指摘や感想は改善に繋がるので、
舞台稽古のダメ出しと言う意味で、
いいことだと思います。
言いがかりは、ダメよ＞○○○

＞両方とも麻薬みたいなもので一度上のクラスを味わうと次からはもうそれじゃ無いと我慢が出来なく
＞なります。その割にはせこくてハイアットドットコム価格というお買い得価格で予約してますし、
ホテルに関しては、私も同じです。
ハイアット・・・ええわぁ。。。
飛行機は、そういう手があるのね。
ベトナム航空だと２０万円位するから、
あきらめてました。・・・メモメモ


＞要は、日本語で予約が取れれば良いと思います。
賛成！
私は慣れましたが、やっぱり日本語が安心＞ハイアットのシステム担当者さん

＞ところでチンコイＳクラスに興奮して削除されたレス、ウイットが効いておもしろかったのに
＞下品でもないし、あの程度で削除されるんじゃ私もよっぽど気を付けなければ。
消されるなんて、創造もしなかった。

＞＞そんな時は、日本人かマイちゃんを指名すればいいと思いますよ
＞ゆうさん、マイちゃんって誰ですか？
個人名書いちゃったので、
こっちの方が消されるかと思った。
レセプションの人です。＜マイちゃん＞チョット日本語できます。

なんだか、一個一個レスしていると、
ねちっこいって誰かに書かれそう〜

投稿者： Anh  投稿日時：2007/04/26 16:15

レセプションで日本語迄できますと、日本からのエリートビジネスマンとの恋愛への発展。
サイゴンでは、チラホラ見かけまシュ！

投稿者： エリートビジネスマン  投稿日時：2007/04/26 17:27

エリートビジネスマンですから英語は普通に出来ますが、なにか。

投稿者： Anh  投稿日時：2007/04/26 17:45

じゃッ！上記文章、英語で書いて　ごらんあショばせ！

普通にニャ！

流暢な文章までとは、制限つけんかリャさッ！アッ、可能な限り短文で表現してくれるかニャ！

ところで、英語って、日本の田舎とかメコンの農村じゃ、まだ自慢できることダッペサ？

投稿者： 英訳してみました  投稿日時：2007/04/27 03:01

Anh, you are a fuckin faggot. Go fuck yourself. DIE, DIE, DIE!!!

リクエストに応え、可能な限り短文で表現してみたつもりです。　どんなもんでしょうか？　

投稿者： ゆう  投稿日時：2007/04/27 08:48

３５点

ストレートすぎて、品が無いわ

投稿者： Anh  投稿日時：2007/04/27 11:52

What the fuck are you saying, bastard?
Be a Man if not a Gentleman! Don't be a babyboy!

すこしは小生の方、上品ですかいニャ？

投稿者： サウナオヤジ  投稿日時：2007/04/27 17:31

パークハイアットとコンチネンタルの比較。
比較は面白いが、グレードの違うホテルを
採点したり、軍配をどちらにという意義が
わかりにくい。
横浜の田中ですサンの率直で
あるがままの感想は参考になるが。


しかしなぁ　どうしてもAnhちんをからかいたい連中が
こうやってスレを汚すんだな。

投稿者： 横浜の田中です。  投稿日時：2007/04/29 20:00

ゆうさん

＞なんだか、一個一個レスしていると、
＞ねちっこいって誰かに書かれそう〜

ねちっこいのではなく丁寧なレスです。ベトゴーのように本名も顔も仕事も
国籍や性別さえ解らないお相手とコミニケーションをする場合どうしても誤解から
くる誹謗．中傷．ねたみ．そねみといったネガティブな情報交換がはびこって
しまいます。
ゆうさんのように、一個一個大変だけど丁寧なレスを繰り返す事で少しでも
良いサイトに成長して行くと思います。これからもよろしく。

サウナオヤジ様お久しぶりです。

＞グレードの違うホテルを採点したり、軍配をどちらにという意義が
＞わかりにくい。

お指摘ごもっともです。
そもそも最新の５星（韓国のパークハイヤットは６星と銘打ってます）とサイゴンでも古株の老舗３星ホテルとを比べるのが可笑しいですね。
採点はともあれ、このスレ（パート２も含め）から出てくる情報を見守ってください。

それにしても、みなさん英語の出来ないスレ主を尻目に．．．．。
これも、ねたみですかね？