投稿者： Anh  投稿日時：2006/01/20 10:18

テトのお年玉。

基本的に年長者⇒年少者、または、お金の有る人⇒お金の無い人に幾らかを小さな袋に入れて渡します。

モチロン、この習慣は恋人間にも適応されます。

夫婦の場合、ベトナムでは、カミさんに給料袋をそのまま渡すのが、一般的ですから、カミさんへのお年玉は、普通不要です。

恋人同士でも、男性の収入が少なければ、少ない金額でも差し支えないです。

但し、お年玉はラッキー･マネーと言う事でも有り、相手に幸福を授けると言う意味合いを持ちます。

恋人同士の場合、金額が多いほど（モチロンその男性の収入に対しての割合からも判断されますが）、相手への愛情が深いものだと、ベトナムでは認識されます。

その他、例えば、行きつけのマッサーや、ヘアーサロンで、お気に入りのオネーチャン達にも、少しチップ等をはずむのも一般的です。

Anhチンが、この季節だからこそ、このベトナムの習慣を話題にしたいのですが、ずばり、興味は…

貴方は、彼女に幾らぐらい、渡しましたか。

或いは、

貴女は、彼から、幾ら頂きました。

…なのです。

（恐らく、貴女側が、もし日本人なら、恐らく、収入差から、殆んど、お年玉を貰った事が無いのではと、空想しています）

※　ただ、これらは、一般的な観念で有り、決して、愛情がお金で、どうのこうのと、なるものではないので、誤解したカキコミだけは、ご遠慮願います。
現地の人との交流の一貫として認識され、真面目なレス。されること希望するんチョね！

投稿者： あみちゃん  投稿日時：2006/01/20 10:51

それで、Anhさん（他の皆さんにも）質問。

ベトナムでは「いつまでが松の内なのでしょうか？」　日本だと１月１０日も過ぎると　「もう、お年玉はもらえない」と思ってくれますよね。今年の正月は１／２９ですので、ほとぼりのさめるのは何日頃でしょうか？

投稿者： Anh  投稿日時：2006/01/20 11:39

一般的なものとして、

今年のNEW YEARは、１月２９日だから、家族、親類へのお年玉は、日本人の元旦と同じく、この日が正式。
友達、関係者へは、その後の３０、３１、２月１日ぐらいでしょうか。

ただし、テト期間中、旅行や一時帰国される方々は、テト休暇終了後のお年玉でも、理由がありますから、差し支え有りません。（貰えるモノは、誰しも、拒みません。）

…で、後で、遅れて渡すより、テト以前に会える機会を設けて、渡す方が喜ばれます。

Anhチンは、今、ベトナムで、一番大切だと思う女性には、５００，０００ＶＮＤぐらいかな…と考えております。

あみちゃん様は、ほとぼりが醒めるのを待ってから、サァ〜、ソロソロ、活動再開！
…なんて、思ってるんチョですかね？

投稿者： キシ  投稿日時：2006/01/20 12:29

元々小遣いを１年に一度渡すという風習だからね。

投稿者： あみちゃん  投稿日時：2006/01/20 13:26

>>あみちゃん様は、ほとぼりが醒めるのを待ってから、サァ〜、ソロソロ、活動再開！
>>…なんて、思ってるんチョですかね？

　ばれちゃいましたか・・・・(^^)、実は今、日本にいるもので・・・テト明けはホトボリがさめてから訪越しよう・・・・な〜んて思ってます。実は別スレで「オ○パ○果物」を持って帰ってきた「匿名さん」は、あたしです。
　ところで、従業員全員に「お年玉」をあげる・・・・なんて駐在員、経営者います？１００人いたとしても、＠５万丼×１００＝５００万丼、まさか経費ってワケにはいかないです。そんな人いないですよね・・・・？？？

投稿者： MCH  投稿日時：2006/01/20 20:23

お年玉を彼女にあげるという経験がないものでして。50000ドンと20000、30000満どんん

投稿者： MCH  投稿日時：2006/01/20 20:31

すみません。ミスってしまって。いくつかの熨斗袋を用意し、ホテルのマネージャや部屋掃除してくれる顔見知り、フロント、街中の知り合い・・・・に渡しています。マッサージとか街中のガムや花売りの女の子はひとりにあげると、何人か私貰ってないといわれますが。Anhさん、相場では金額、少ないですか？？？？

投稿者： 案山子  投稿日時：2006/01/21 00:03

日本ラウンジの娘達はメールでお年玉を忘れないでねとお願い兼催促があります。
１人に１０万ドン程度渡します。
ベトナム女性で２０〜２３才になっても、普段おねだりしない娘達もテトは特別なんですね。

投稿者： Anh  投稿日時：2006/01/21 12:34

○Ｅ○フレンド、または恋人に…

或いは、近い将来モノにしようと思う女性には、

日本人男性で有れば、いったい、幾らぐらいが、適当なんだろうね？


ソロソロ、モノにしようと思ってた、Le Thanh Tonのラウンジの女性。

平気な顔して、お年玉、３０ドル頂戴って言ってきたので…、

そんな金あれば、近くのTon Duc Ton通りで、流してる女の子（宿･タクシー代込み、１時間）が買える。

…って、言ってやりました。

この季節、要注意、要注意ネ！！

投稿者： 通り名すら覚えられないの？  投稿日時：2006/01/21 20:12

＞Ton Duc Ton通り

こんな通り名は存在しません。
どうせTon Duc Thang通りのことでしょうけど。
いい加減、通り名くらいは記憶しましょう。

投稿者： 日本人なら  投稿日時：2006/01/22 15:05

片仮名で書きゃいいんだよな。
日本語もご不自由なようだけどｗ。

投稿者： キシ  投稿日時：2006/01/22 18:37

＞Ton Duc Ton通り

俺も発音悪いから人の事言えないが、思わず笑った。

投稿者： Anh  投稿日時：2006/01/23 12:54

Anhチンも、

我ながら、ヤンキー仕込みの母音発音には、改めて、笑っちゃったョ！

でも、日曜日、暇なんだね〜。ホント羨ましい〜

投稿者： Anh  投稿日時：2007/02/02 17:03

『スモールマネー　フォー　スモールラッキー！』　ニャンて　嫌なシーズン　近づきましたすね〜！

レタントン通いの　お父さん方、お年玉袋　買ったかにゃ〜？

投稿者： サウナオヤジ  投稿日時：2007/02/02 21:12

1月21日まではカラオケのお姉さんにチョッカイかけてたのに
3日前には全面否定。

これでは誰もAnhちんの発言など信用しないわな。

笑った。

投稿者： Anh  投稿日時：2007/02/03 11:24

2007年度版だと、ＶＮガイドブックの編集者達、かなり信用してるみたいよ！

もちろん、完全ではなく、自社スタッフに拠る現地取材はしてるみたいだけんど。

従来の様に、猫も杓子も、万人受けする情報では、やってけないようだしね！