投稿者： Anh  投稿日時：2006/06/21 16:35

健全･健康志向のAnhチンですから、カフェでも、良くTrai Cayを頼むっチョ！

ミュージックカフェのBuiとかでんも、Trai Cayの盛り合わせ、お気に入りですチョ。

普通のカフェでも結構です。Trai Cay良かったって、Freshな情報有りまシェンか？

投稿者： ↑  投稿日時：2006/06/21 20:53

討論が他の話題でよかったね。

投稿者： キシ  投稿日時：2006/06/21 21:02

ココナッツに入ったアイスクリームって意味か？

投稿者： Anh  投稿日時：2006/06/22 11:24

今のシーズンだったら、良くあるフルーツ盛り合わせパターンは、

皿の上に、

ドラゴンフルーツ、パイナップル、リンゴ、なし、グアバ、すいか、ぶどう、マンゴ、スァリ（←日本語知らんチョ？）

キレイに盛り付けられてっちょ！

ＶＮ人の方々だって、健全系カラオケに行けば、必ず注文するっチョね、これは。

だいたい一皿、８万ドン程度！

投稿者： kei  投稿日時：2006/06/22 12:29

私も今月末から一人旅。
フルーツ大好きなのでぜひ食べてみたいです。
１区周辺でありましたらぜひ教えて下さい。

投稿者： w_katuo  投稿日時：2006/06/22 13:17

大盛で８万ドン位ですよね。
どう言うお姉さんと食べるのかな？

投稿者： Anh  投稿日時：2006/06/23 10:56

『新鮮なフルーツって、Anhチンみたいに…で素適！』って言う、お姉さんの事かっチョ！

『特に、チャイ・ヴァィなんて、後そのもの…』？？？

投稿者： ↑↑  投稿日時：2006/06/23 12:36

その、よくいるでしょ。街頭にたっておられるお嬢さんと。

投稿者： Anh  投稿日時：2006/06/23 12:52

時代錯誤な方も、数％はいるんチョね！

『開いた口が、…』

でも、余り、良くないよニェ！　

在越邦人、皆が馬鹿だと、勘違いするＶＮ観光ビギナーの方も見てるんチョよﾈｴ！

投稿者： ↑  投稿日時：2006/06/24 21:43

素性があきらかにされそうになると　よい子にへんしーーん。

投稿者： 馨  投稿日時：2006/06/24 22:15

＞どう言うお姉さんと食べるのかな？

失礼だけど、一緒に食べてくれるお姉さんなんて、いるのかな？
だって・・・

＞『新鮮なフルーツって、Anhチンみたいに…で素適！』って言う、お姉さんの事かっチョ！

＞『特に、チャイ・ヴァィなんて、後そのもの…』？？？

う〜〜〜〜〜！！！　Anhチン、超キモイよ！！！
一緒に食べてくれるお姉さんって、どんなお姉さんなんだよ・・・。
そっか・・・まあ、おねえさんにもいろいろいるよな・・・。

投稿者： Anh  投稿日時：2006/06/26 15:05

馨さんとやら、気が済んだかニャ〜

チミは、タブン正常だっチョ！

ひとチュだけ忠告しとくけんど、Anhチンを１８０度、間違った方向性で理解してるニョは、女性では、チミぐらいだんチョ〜！

チミに拠る『荒らしの様なモノ』も、最近頻繁に見かけるけど、チミがそれで、精神を安定できるニャら、Anhチン我慢してあげチャおかニャ？

投稿者： Anh  投稿日時：2006/10/25 19:00

フルーツで突如思い出しましたんだけど、日本産の青い色したメロンのシントー、最近飲みました。それだけ。飲みたい方居れば、店教えまチュ。

投稿者： papaiya  投稿日時：2006/10/25 21:18

のみたい

投稿者： Anhって  投稿日時：2006/10/26 08:01

ちょっとAnhレスからAnhが何歳くらいなのか想像してみる
NETによる情報収集能力などから考えると40代くらいか？
しかし今時の40代の人間が『青い色』したメロンと表現するだろうか？
おじいちゃんおばあちゃんが緑を青と呼ぶのはけっこうある
今の日本の教育ではメロンの色はどう考えても『緑色』なんだが他の人はどう思うだろうか？

投稿者： Anh  投稿日時：2006/10/26 11:15

例えば、確かに、そうだよニャ！ベトナムでも日本でも、Xoai Xanh、または青マンゴーだ！
しかし英語では、Green Mangoだ！ちょっこっと混乱したかんニァ？

ＶＮ語でも、樹は緑、海は青っとも言うけど、日本人同様で、時々区別があいまいなんだよニェ！

そこで、もう少し、チミらにも勉強してもらいたいんだけんど、ＶＮ人にとっても、日本人にとっても、青色もXanhも、色の他に、若い（熟してない）って意味合いが含まれてると、個人的には思うのニェ！どうだろかんニャ？

話しは大きく変わりますが、女性用ブティックMangoの服って、センス良いですよニェ〜。　サイゴンでは結構有名で人気有るブティックの一つですニャ〜！

日本人女性も行かれるのかニャ？

投稿者： ↑  投稿日時：2006/10/26 11:25

少し推測されそうになるとすぐ話を変えようとする

あと『ＶＮ人にとっても、日本人にとっても、青色もXanhも、色の他に、若い（熟してない）って意味合いが含まれてると、個人的には思うのニェ！』っていうけど
あんたはっきりと『青い色』って言ってるよニェ？
ベトナム語で緑も青もXanhと言うのは単に日本みたくたくさん分別してないだけ
色を細かく指定したい場合はXanh La KayとかXanh Bienとかそうやって固有名詞を後につける
古文やってりゃわかるだろうけど日本でも昔は緑を青と呼んだのは確か、緑という色自体が近代語なんだよ
それに青い果実とは言っても青い色の果実とは言わない、チミがもっと勉強しなさい

投稿者： マンゴー  投稿日時：2006/10/26 11:26

Mangoって、スペインの超有名ブランドですよね。
日本人が出入りしているのよく見かけますよ。

投稿者： ↑  投稿日時：2006/10/26 11:40

Mangoはセールのみ利用です
なんで日本並みの値段の服をホーチミンで買わないといけないのよ

投稿者： Anh  投稿日時：2006/10/26 18:08

ゴメン。

こちら、ＶＮのお嬢さん方、普段セール関係無しでも、買ってまシュ！

投稿者： お嬢  投稿日時：2006/10/26 19:27

VNのお嬢さん方っていっても羽振りのいい一握りだけどね。
多くの人はMangoっていうブランドのことも知らないし。

投稿者： まぁまぁ  投稿日時：2006/10/26 21:06

Anhちんの知り合い二人に聞いただけのことだから。
彼の世界観は最大3人までなの。笑えるけどセツナイのね。

投稿者： papaiya  投稿日時：2006/10/26 21:14

メロンのシントーのみたい

投稿者： 飲みたい  投稿日時：2006/10/27 11:03

どこですか？教えてください

投稿者： Anh  投稿日時：2006/10/27 11:14

52 Truong Dinh の An Nam Cafe

地下ステージでなく、地上の部で、メニューにも載っていますんや！

でも、あの青メロン・シントー、味はマァマァやニャ〜！

ＶＮの、普通のメロン･シントーの方が、よっぽど、安くて美味しいんニャ。

たぶん、コンデンスミルクを、敢えて、少なめにしてルンでしょなァ〜。