投稿者： Ringo  投稿日時：2007/12/29 21:32

1月中旬に娘と二人で初めてホーチミンへ観光旅行に行きます。
娘がパパイヤジュースが大好きで楽しみにしているのですが、ホーチミンのカフェでは大体どこでもメニューにあるのでしょうか。
ご存知の方教えて頂けますか。 よろしくお願いいたします。

投稿者： w_katuo  投稿日時：2007/12/30 17:00

カフェでも置いてる所があるかも知れませんが、
行くならシントー屋さんです。

投稿者： Ringo  投稿日時：2007/12/30 19:25

w_katuoさん、お返事ありがとうございます。
シントー屋さんの方が確率高いですか。 そちらのお店へも入ってみることにします。
お世話になりました。

投稿者： 神道  投稿日時：2007/12/30 20:03

シントー屋さん？て何でしょう？
初心者には、手乗り鹿以上にナゾです。

シンカフェの斜め向かいにも、フレッシュジュースの店がありましたね。
隣が「SAPA」だったかな。センスの良いお土産屋さん。

投稿者： hochiminh  投稿日時：2007/12/30 22:03

最近では1区中心部でシントー屋台を見かけることもだいぶ減りましたし
旅行で来られるなら衛生面からもカフェで飲まれたほうが安全です。

ところでパパイヤ"ジュース"は"シントー"ではないですよね。
パパイヤジュース：Nuoc ep du du （ヌック・エップ・ドゥー・ドゥー）
パパイヤシントー：Sinh to du du （シン・トー・ドゥー・ドゥー）

シントー屋台・カフェで飲まれるにしても違いがありますのでご注意を。

投稿者： hochiminh  投稿日時：2007/12/30 22:06

すみません、混乱させたままアップしてしまいました。

●パパイヤジュース：Nuoc ep du du （ヌック・エップ・ドゥー・ドゥー）

パパイヤの絞り？日本でいう普通のジュース。

●パパイヤシントー：Sinh to du du （シン・トー・ドゥー・ドゥー）

パパイヤミルクシェーク。氷とコンデンスミルクが含まれる。

投稿者： Ringo  投稿日時：2007/12/31 16:11

神道さん、シンカフェの向かいというと地図で見てみるとカフェシントーというのがありますね。 TNKトラベルでツチトンネルツアーに行く予定もあるので、行けたら寄ってみようかと思います。 ありがとうございます。

hochiminhさん、ジュースとシントーの違いやベトナム語の名前など具体的に教えて頂いて大変参考になりました。 仰るとおりカフェの方が安心出来るような気もします。 ファニーやパロマカフェあたりに行ってみようと思うので試してみます。
どうもありがとうございました。

投稿者： Anh  投稿日時：2008/01/02 10:49

ファニーやパロマカフェだと、やや毛色がちがうぞい！
市中心部、ドンコイ付近にも、たしか二軒ほど、ハイカラなジュース専門店があったともうが！
中心部を外れば、ローカルな店舗でも、最近ジュースバー的な店舗も、アチコチできちぇますな！

そこまで（まったく）モダンではないですが、
ベンタイン市場バスターミナル南側、美術館近くで
【Anh Phan】 60 Nguyen Thai Binh, Q.1
が一区中心地に一番近くて、一番現地人で賑わうシントー屋さんです。
これサイゴン子の一般常識でチュ。

投稿者： Ringo  投稿日時：2008/01/02 23:12

Anhさん、情報ありがとうございます。
ファニーやパロマカフェは標準的なカフェとはまた少し違うものなのですか。
ドンコイ通りにはそのものズバリ「ジュース」という名のお店もあるようですね。 ここだと期待どおりにいくのでしょうか。
ベンタイン市場は一度は買い物に行くと思うので、時間が許せばそのシントー屋さんも覗いてみたい気がします。
どうもありがとうございました。