投稿者： momoka  投稿日時：2006/11/04 08:33

１２月中頃〜ハノイに行きます。
ツアーなのでハノイに滞在が２日しか有りません。
初めてのハノイ、色々調べましたがどうしてもオーダーメイドは「Coコー」のお店のデザインが大好きなので作りたいと思ってます無理でしょうか？
２日で無理でしたらホーチミンのホテルか日本の自宅に送って頂く事出来ないのですか？
「Co-コー」のメールアドレス御存知の方、教えて下さいお願いします。
御免なさい質問ばかりお願いして日本語通じますか？

投稿者： w_katuo  投稿日時：2006/11/04 12:45

CO
Địa chỉ: 18 NHÀ THỜ
Điện thoại 8289925
の事だったら、
メールアドレス無し、日本語不可との事。

投稿者： w_katuo  投稿日時：2006/11/04 12:57

お店の方から訂正の連絡ありました。
メールアドレスは
conhatho@yahoo.com

メールで予約出来ますが、英語でお願いします。
との事です。

投稿者： momoka  投稿日時：2006/11/04 13:49

w_katuo様
早速お返事頂き有難う御座います。
メールアドレスまで調べていただき感謝感謝です。
でも悲しいかな６０才のおばあさん英語できません、残念で仕方ないです。
メールも一生懸命打ちました。
あきらめません何とか方法ないでしょうか？
ハノイ２日〜アンコール遺跡２日ホーチミン３日ハノイ「Coコー」でオーダーしてホーチミンのホテルに送って頂くこと出来ないのでしょうか？
何かいい方法教えて下さい宜しくお願いします

投稿者： あのー  投稿日時：2006/11/04 15:29

正直、何とか方法って、実際Ｃｏのお店の方に送ってくれるかどうかなど詳細を
たずねるしかないでしょう。

英語ができないなら、英語の翻訳サイトで翻訳した文章をはってメールしたらどうなんでしょ。
もし、返信のメールがなければ、その文章を紙に書いて、直接Ｃｏに行けばいいと
思うが。

投稿者： w_katuo  投稿日時：2006/11/04 17:51

お店の話では、簡単な物だと、来店の翌日渡し可能。
難しいのだと７日程ほしいとの事です。
ホーチミンのホテルに発送は承るそうです。
ハノイからだとＥＭＳで送ったとして２日見ておく必要がありますし、
宿泊中に届く様に発送日調整も大事ですね。

投稿者： momoka  投稿日時：2006/11/04 19:10

あのー様
アドバイス本当に有難う御座います、参考にさせてもらいます。

W_katuo様
度々ご面倒をお掛けします。
私がメールで無理なお願いしましても、直ぐにお店にお電話で確認して下ってるようですね。
本当に心からお礼申し上げます。お逢いしてお礼を述べたい気持ちです。
１２月末頃には「Co-コー」で色々買ったもの、ご報告出来ると思います。
発送日の調節も考えて行動したいと思います。
メールして本当に嬉しく思います。
有難う御座いました。これからも宜しくお願いします