Vietnam-Go
ベトナムゴーについて | 利用規約 | お問い合せ
Vietnam-Go Top

ホーム > ハノイ > オーダーメイド

[ 新規トピックの作成 ]   [ トピック一覧に戻る ]

12470.ハノイのアオザイはホーチミンのものとは違うの?

投稿者: みっきい  投稿日時:2002/12/10 19:37

 寒くなってきたので、日本で冬にアオザイを着るにはどうしたらいいか?を考えていました。アオザイの上にジャケットを着るのがベトナムでは一般的だそうですが、ハノイのアオザイは下に何か着ることができるように、ゆったり目に作ってあるということを聞きました。

 ハノイでアオザイを作られた方、また寒いときアオザイの下に何を着るのか(日本のババシャツのようなものがあるのでしょうか?)ご存じの方教えてください。

[ このトピックに返信 ]

12777.Re:ハノイのアオザイはホーチミンのものとは違うの?

投稿者: みっきい  投稿日時:2002/12/20 19:11

・・・投稿してからかなりたつのに誰からも返信がない・・・。やっぱりベトナムは夏休み期間が一番はやるのかしら?まあ気長にお返事待ちますです。

12779.Re:ハノイのアオザイはホーチミンのものとは違うの?

投稿者: 美子  投稿日時:2002/12/20 19:18

ハノイの事情はしらないな〜。
というか、ハノイの人は寒い日はアオザイ着ないかも。
着てる人が少ないと聞いたことがあるので。

12780.Re:ハノイのアオザイはホーチミンのものとは違うの?

投稿者: rikki   投稿日時:2002/12/20 19:52

ハノイでアオザイ2着も作りました。

私が作ったのはシルクのオーソドックスなタイプなので、真冬に屋外であれ一枚は無理です。確かにハノイの街中でアオザイ姿は他の地域より見る機会少ないような気はします。ホテル、レストランやベトナム航空職員とか制服となっている人意外は。冬場はハノイではアオザイの上からコート着ている人をよく見かけたような気がします。個人的には、ファッション的にはいまいちだったと記憶しています。防寒のため上から羽織ったようにしか私には見えませんでした。

 あと、ババシャツも若い人は着ないような気がします。男性のような目で見つめないので、詳しくはわかりませんが。
 また、ベロアのような素材のアオザイもよく見かけましたが、私の記憶ではおばさんがほとんどだったような気がします。
 
私の場合ホーチミンでは作ってないので、違いが実感できません。
北部・南部・中部でそれぞれどこかが(中部?)ゆったりめに作るなど傾向があるらしいことは聞いたことあるのですが、私はお店によるのではと思っています。

 2回ともローカルなお店でそれぞれ違うところで作ったのですが、2回目に作ったお店はダナン出身のテイラーでした。2回ともベトナム語の家庭教師の紹介で行ったお店です。家庭教師の彼女曰くダナンのテイラーは腕が良い、そのお店はプロ歌手からの注文を受ける店だから腕は確かと。しかし、彼女がダナン出身だったし、たまたま私のアオザイ2点だけ比較すると1回目のダナン出身じゃないテイラーの方が出来がいいんですよね。

 えっと論旨がずれてしまいましたね。結局私が持ってる2着ではハノイのアオザイの特徴は判断できません。すみません。

 個人的意見としては、日本の最近のババシャツに使われる素材は薄くても保温効果がよいと優秀ですからそういうのをお召しになったら良いと私は思うのですが、某サイト(女性が多い)の掲示板ではババシャツは着るべきではないという意見ばかりでした。

すみません。ここまで書いてあるガイドブックを思い出しました。

『ハッピー・ベトナム 双葉社』
これに約2ページハノイとホーチミンで作るアオザイの違いが考察されていますが、トピックのタイトルは「生地の種類が豊富なホーチミンVS新作デザインのハノイ。どっちで作る?」
です。興味をお持ちでしたら本屋で覗いてみてください。

 私のはスタンダードな形なので、やはり店次第と思ってしまう。
すみません、だらだらとまとまっていない文章で。

以上です。

12792.Re:ハノイのアオザイはホーチミンのものとは違うの?

投稿者: 美子  投稿日時:2002/12/21 11:32

ババシャツは脇からみえちゃうからね、下は着ないのが私もよいと思う。
田舎の人ほど「アオババ」などのゆったりした形の服を着るので、
ホーチミンの人はゆったりしたアオザイはおしゃれではないと思っているようです。

12806.Re:ハノイのアオザイはホーチミンのものとは違うの?

投稿者: みっきい  投稿日時:2002/12/21 22:08

 御返信ありがとうございました。
 うれしいです〜。(涙)

 脇からみえてしまう・・・う〜ん確かにおしゃれじゃあないですね。
ベロア素材は私的には気に入っているのですが、おばさんがほとんどなのですか・・・。

別に「若い〜」といわれたいわけではないけれど、不必要に年上にみられたくもないので、
年相応に無難な格好でしかも寒さ対策もばっちりとなるとなかなか難しいかな・・・。

13793.Re:ハノイのアオザイはホーチミンのものとは違うの?

投稿者: ぷーすけ  投稿日時:2003/02/07 12:59

お正月休みにハノイでアオザイを作りました。
でも、ホーチミンで作ったものとあまり違いはありませんでしたよ。

1月のハノイは寒かったのですが(12度位)、お店の人は「アオザイは薄い生地でなければいけない」と
私たちが「日本は寒いから・・・厚い生地で・・・」との言葉は却下されました。

[ このページのトップ ]  


名前
メールアドレス(任意)
トピック Re:ハノイのアオザイはホーチミンのものとは違うの?
コメント
(適宜改行してください)