投稿者： Anh  投稿日時：2006/07/31 01:10

http://www.banhmita.com/menu-en.html

裏出口を出て、レタントンへ入って直ぐ。約２分！
NUOC類も、新鮮、衛生的だっチョ！

投稿者： ほも太郎  投稿日時：2006/07/31 05:13

おはようＡｎｈちん

Ａｎｈちんを思い出すと眠れません。

この間、ロッテリアの外に出ているメニュー表をデジカメでとっていたら店長に怒られた。

投稿者： nao  投稿日時：2006/07/31 10:01

私は、ホーチミン滞在中、ここに２回も行きました。
英語が通じるし、接客もよく、とても美味しかったです。
ポークロールが個人的に気に入っています。

スケッチの６月号に載っています。

投稿者： Anh  投稿日時：2006/07/31 10:38

Anhチンも、良く、ここでグァバジュースとジャンボポークロール、買いマシュ！

投稿者： Anhさんにお願い  投稿日時：2006/07/31 14:30

いつも現地発音に何かとウルサイAnhさんにお願いです。

ﾊﾞｲﾝﾐｰ　って言うのやめてくれませんか。
サイゴンでは　ﾊﾞﾝﾐ　でしょう。
Anhさん自身も　ｱｲﾝさんならばそれでも良いのですが
それなら　ﾚﾀｲﾝﾄﾝ　と呼んでくださいませ。ｿﾞｲｵ〜ｲ　!!

サイゴンでｿﾞｲｻﾞｰｿﾞｿﾞーと北部の言葉を聞かされるのは
多分に耳障りでしかたありません。

投稿者： ↑  投稿日時：2006/07/31 14:51

別にAnhさんの肩を持つわけではありませんが、
実際サイゴンには北出身の北弁を話す人がたくさんいるわけですし、
日本ではバンミーよりバインミーで紹介されている例も多いので、
どちらでもいいんじゃないですか？使いやすいほうで。
私は普段南弁丸出しでしゃべっているので、バンミーを使いますが。

投稿者： ベクター山木  投稿日時：2006/07/31 14:58

今、南部の人間でも1〜2代前は、両親とも北部出身がおおい。

投稿者： ｳﾞｨｯｿﾞｲ  投稿日時：2006/07/31 15:11

ﾁｮｲｵ〜ｲって言いながら
ﾊﾞｲﾝｾｵ　ﾁｮｰﾍﾞﾝﾀｲﾝ　って凄く不自然。

優しい響きの南部の言葉で生活していると
どうしても北部の言葉はｷﾂく感じてしまう。

使いやすい方を選択するのは勝手ですけど
南部の言葉を少しずつでも覚えていただきたいものです。
ﾋｨｪｩ　ｿﾞｲ　って言われるかも知れないけど
やっぱり　ﾍｳﾛｲ　の方が好きです。

投稿者： ↑  投稿日時：2006/07/31 15:48

Anhさんは過去はアルファベットで書くことが多かったので、
Anhさん自身がどう発音してるかは書き込みからははっきりわからないですよね。
バインミーは「日本語」としてかかれているんじゃないでしょうか。
私も南部弁のほうが耳障りがいいし、断然聞き取りやすいのですが、
おぼえていただきたいものです、って、それは個人の自由だと思いますけど。

投稿者： Anh  投稿日時：2006/07/31 16:01

真実の、VN語発音を知らない方が、想像でカキコミされてマシュが、カタカナで表記すれば、バンミィが一番近いっチョね。

因みに昨日、ハノイ出身のエリート女性は、バインミーよりも、バンミィに近い発音をされてました。周りに南部の人間が居る時は、南部に合せれる能力の持ち主です。私の前や、レストラン･タクシー･ホテル等では、相手に気遣う事なく北部の発音をシャれます。

おしょらく、北も南も、バンミィだけ、一つで良い。これがAnhチン流ですっチョ！

文句のある方は、実例を元に、根拠を示して、弁明...さぁ〜書きなさい！

投稿者： ↑  投稿日時：2006/07/31 16:13

＞真実の、VN語発音
真実って、使い方間違ってませんか。あえていうのなら、「真実の発音は存在」しないでしょう。
別にAnhさんがバンミィって書きたいならそれでいいんじゃないですか。
実際Anhさんがどういう発音でいってるのかは知らないけど。
でバインミーと書きたければ書けばいいし、バンミーと書きたければそれもいい。
カタカナ表記は「真実の発音」にはなりえないので、なるべく相手に伝わるようかけばいいんでないでしょうか。

投稿者： Anh  投稿日時：2006/07/31 16:46

To Anhチンにでは無く、

いつまんでも、詰まらん事で、絡んでいたい方々に、ショれを言ってクンロ！

それこそ、真実だっチョ！

投稿者： 失礼だゾ  投稿日時：2006/07/31 16:56

>いつまんでも、詰まらん事で、絡んでいたい方々に、ショれを言ってクンロ！
>それこそ、真実だっチョ！

これは、随分レスした方々に対して失礼ですね。
あなたも確か、人様の発音がどうのと今まで何回かおっしゃっていますよね。
しかも、上記の方々は絡んでもいませんし、つまらないことを書いてもいません。

投稿者： 言葉オヤジ  投稿日時：2006/07/31 19:49

確かにAnh氏の迷言は色々あったな。
特にﾊﾞッﾌｪとか言うのは秀逸だった。

ちょっと気になったのがAnh氏得意のｲﾀﾘｱﾝでﾘﾓﾝﾁｪﾛ。
ﾘﾓｰﾈﾁｪｯﾛ　って言わないのは何故だろう。
Anhさんﾌｧﾝ　が　冷ややかに　ﾚﾓﾝﾁｪﾛ　と書いていることに
気付いてないようだな。

過去があるから　「真実」　って言葉に重みが感じられないな。
それに　言葉（発音）に真実なんてないぞ。
あるのは　現実、事実、多数、少数　だけだ。

Anh氏が想像、妄想で書き込むのは病気　　いや　キャラ
として楽しませてもらっているが捏造というのはちょっといかんな。

それとも挑発するためにわざとやっているのかな。

投稿者： ところで本題  投稿日時：2006/07/31 20:22

紹介してくれてるパン屋のことですけど
随分お値段が高いですね。
通りで買う2倍から3倍の価値があるのでしょうか？

私が夜食で食べてるのは5000ドンですがとても美味しいです。
ま　NEW　WORLD泊の人には拒絶反応が起こるような
店構えだからダメなんでしょうけど・・・・

投稿者： nao  投稿日時：2006/08/01 09:17

＞ところで本題さん、

以前（６月頭）に行ったときはバインミー各種、９０００ドンから１１０００ドンでしたので、
もう値上げしたみたいですね。（２０００ドンも）

それでも高めだった感はありますが、清潔感、丁寧さ、パンが細めで食べやすい点、
英語が通じる点、等で、入りやすいお店だと思います。
朝イチで行っても、夕方に行ってもパリパリのパンが食べられたのも嬉しかったです。

ローカルの安くて美味しいお店の良さも認めた上で、
このお店も私は気に入っています。

投稿者： はなこ  投稿日時：2006/08/01 09:57

ホーチミンに行ったら私も是非いってみたいです。

フォーとバインミーは食べないと!

投稿者： Anh  投稿日時：2006/08/01 09:58

>ﾘﾓｰﾈﾁｪｯﾛ　って言わないのは何故だろう。

だって、本場のソレントやサレルノ界隈では、大昔から『ﾘﾓﾝﾁｪﾛ』って呼ばれてるんやで〜。
それだけの事で、それ以下でも、以上でもないっチョ！

ところで、相当、カキコミ削除されたんョネ〜凄いな〜よくやるな？勝手に！
偏向した意図が分からんチョ！

でも、約一名、nao様みたいに、マトモなレスの方がいる事。素晴しいよニャ！

このスレの趣旨を直感的に理解できてはいるんだよニェ〜、賢い方々は！

投稿者： ↑  投稿日時：2006/08/01 12:08

ここはAnhさんの掲示板ではないので、管理人さんが勝手に削除しても文句いえませんよ。
人に提供していただいた場を借りているのだということをお忘れなく。