投稿者： ニョロニョロ  投稿日時：2006/07/30 19:32

今、日本語⇔越語のウインドウズ用翻訳ソフトを探していますが、通常には販売されていないようです。
某会社のVNで社外秘で使われているらしいですが、一部で流出しているらしいです。
何方か、お持ちの方はおられますか？

投稿者： ↑  投稿日時：2006/07/30 20:56

社外秘の情報を持ち出しているって、違法ですよね。
それを掲示板で聞くのはどうかと思いますが。

投稿者： ↑  投稿日時：2006/07/31 04:59

ベトナムにおける違法とは、未許可、未認可、未納税、不法就労、違法滞在。
会社の取決めは、違法ではない。民事、懲戒の対象。

投稿者： ?  投稿日時：2006/07/31 10:46

窃盗にはならないの？

投稿者： ↑  投稿日時：2006/07/31 10:54

＞違法とは、未許可、未認可、未納税、不法就労、違法滞在

これだけのはずないでしょ。ベトナムをなんだと思っているんでしょうか。
ソフトでも窃盗罪です。

投稿者： ベクター山木  投稿日時：2006/07/31 14:54

誰がコピーしたか、想像できるだろ。

投稿者： 昨年  投稿日時：2006/07/31 20:03

翻訳ソフトを見ました。
これも社外秘と言う事でしたが、本人は自分個人のPCにいれてました。
殆どの社員は個人のPCに入れているとの事ですので、いずれ出回るでしょう。

投稿者： ↑  投稿日時：2006/08/04 06:48

よし、町の複製CD屋でさがしてみよう。

投稿者： あった  投稿日時：2006/08/31 19:12

けど、単なる単語の互換ソフトだった。

投稿者： スレ  投稿日時：2006/08/31 23:37

とはずれるが、
この掲示板ではやたら違法・未許可云々だと騒いでいるが、
日本でも立ちションは違法だけど、男性でしたこと無い人っている？
バイクのヘルメット等、ベトナムの交通ルール一つとっても、この国で
違法をどうこう言う価値があるとは思えんが・・・