投稿者： はる  投稿日時：2005/02/12 17:54

先日、スタンリー・キューブリック監督の「フルメタルジャケット」という映画を観ました。
ベトナムを舞台にした映画でしたが、その中で「チョー・ブー・クー」という台詞が何度も出てきました。

ベトナム語のようですが字幕もはっきりせず意味が分かりません・・どなたか意味を教えてください！

投稿者： ホーネット  投稿日時：2005/02/12 20:07

あれはフランス語ではないでしょうか？「メルシーボークー」のボークーがブークーになっているかと。
字幕には「沢山ブークー」って出るし確かにわかんないですね(^^;