投稿者： はな  投稿日時：2005/02/08 23:05

ベトナム語での言い方はあるでしょうか。
明日ベトナム人の友達に会うので、ひとこと言えたらな、と思いまして・・・。

投稿者： ぱく  投稿日時：2005/02/08 23:20

Chuc mung nam moi（チュッ　ムン　ナム　モイ）と言えばいいです。

投稿者： はな  投稿日時：2005/02/09 10:48

ありがとうございました！

投稿者： 美子  投稿日時：2005/02/09 12:58

みなさま、CHUC MUNG NAM MOIです！

もうおそいかもしれませんが、ベトナムでは「あなたとご家族が幸せで健康でお仕事が順調でありますように」
ということをいいますので、日本語でもいいので付け足していうとうれしいと思います。

今私は東京なのですが、サイゴンの様子はいかがでしょうか。
横浜中華街あたりはかなり盛り上がるみたいですね。今晩行こうかどうか思案中。

投稿者： ぱく  投稿日時：2005/02/09 13:40

CHUC MUNG NAM MOI　と全部大文字で書くのが正しいのでしょうか。遅かったぁ。。。
と言うか、毎年Chuc mung nam moi　と書いていました。

僕は行ったことありませんが、今日は横浜中華街は盛り上がるでしょうね。
もっとも日本では今日は埼玉が一番熱そうですが。（対北朝鮮戦で）
ところで美子さんはいつまで東京に居られるのですか。

投稿者： 専務  投稿日時：2005/02/09 20:59

大文字でも小文字でもどちらでも大丈夫ですよ。

投稿者： shiro  投稿日時：2005/02/10 00:54

盛り上がりましたよ　Chuc Mung Nam Moi ! Van Su Nhu Y !
ヨーヨー！！酔っ払いました。。。

投稿者： 美子  投稿日時：2005/02/13 13:31

あ、もう私は今はベトナムです。今度帰れるのはいつかな〜。もっと遊びたかった。

投稿者： ぱく  投稿日時：2005/02/14 00:56

あ、もう帰られましたか。もっと遊んでいてほしかったです斬り。。。残念！！

投稿者： 美子  投稿日時：2005/02/14 09:41

なんとか侍、日本でみましたよ。なんでしたっけ。
マツケンの衣装セットを購入しようかとも思いましたが、6000円以上したので断念しました。

投稿者： ぱく  投稿日時：2005/02/14 22:54

ギター侍です。ちょっと無理やりすぎましたが、分かってもらって良かったです。
ベトナムでマツケンの衣装セットを使って一体何をしようと企んでいたのかが気になります。

投稿者： 美子  投稿日時：2005/02/15 09:42

ああ、そうだギター侍だ！
マツケンセットはベトナムの歌手にプレゼントして衣装として着てもらおうかと思ってたんですけど。。。

投稿者： VVT  投稿日時：2005/02/15 12:03

Lam Truongにそんな格好させないで下さい。Quang Linhあたりだったら許せるかも。

投稿者： 美子  投稿日時：2005/02/15 16:33

ラムチュンのおなかの出具合が着物が似合いそうな気がするのですが。
ダンビンフンのほうが似合うでしょうか。

投稿者： VVT  投稿日時：2005/02/15 18:38

どうせならHong Ngocの方が似合うんじゃないですか。

投稿者： 美子  投稿日時：2005/02/15 19:22

Hong Ngocはもっと露出する衣装じゃないと受け付けてくれないのではないでしょうか。

投稿者： VVT  投稿日時：2005/02/16 15:21

実のところマツケンサンバって見たことないのでどんな衣装か分からないんです。
失礼しました。でも、Hong Ngocて4-5年前は割合地味だったのにえらい変わりようですね。

投稿者： 美子  投稿日時：2005/02/16 19:51

Hong Ngoc、結婚してからじゃないですか？変わったの。何かあったんでしょうか。
私もマツケンサンバは一瞬だけ見たことがあるだけで、通しでみたことがありません。

後ろにいるのは「腰元シスターズ」だそうです。関係ない話を引きずってすみませんです。

投稿者： ぱく  投稿日時：2005/02/16 21:45

なんだかこのトビ、スレ主不在のすごい展開になってしまいましたね。ひょっとして僕のせい！？