投稿者： はちみつ  投稿日時：2004/10/13 21:52

ベトナム人を迎えるにあたって「歓迎」「ようこそ」とベトナム語で
書いておきたいのですが、いろいろ調べても出ておりません。

どなたか、教えてください。お願いします。

投稿者： きし  投稿日時：2004/10/14 08:47

ＱＵＹ　ＫＨＡＣＨ　とは、道路に書いてあるな。

投稿者： きし  投稿日時：2004/10/14 08:47

ＸＩＮ　ＣＨＡＯ　ＱＵＹ　ＫＨＡＣＨの方が丁寧かな。

投稿者： 美子  投稿日時：2004/10/14 12:09

状況によると思うのですが、
たとえば空港で「日本へようこそ！」とかしたいのであれば、
「Chao mung den Nhat Ban」が適当かなと思います。
(Cha＼o mu'＼ng d-e^/n Nha^.t Ba?n)
Quy Khachは「お客様」の意味です。

投稿者： INUINU  投稿日時：2004/10/16 00:31

日本語からでなく、英語から調べると早いですよ。
http://www.ksvn.com/anhviet_new.htm
Welcomeぐらいで調べてみては？

投稿者： alo  投稿日時：2004/11/27 19:24

xin chao qui khach とはあんまり言わないでしょう。
それを言うならKinh Chao Qui Khachですよね。

飛行機に乗ったときのアナウンスとかでまずスッチーが言う挨拶です。
はちみつさんが日本にお友達を迎えるのであれば、この言葉は堅苦し過ぎると思いますが。