投稿者： 貴子  投稿日時：2003/11/14 21:28

フランス語はどの程度通じるのでしょうか？
日本での英語くらい？それとも全く通じないのかな？

投稿者： ちょび  投稿日時：2003/11/14 22:21

ご年配の方は結構いけるのでは？若い人は、英語選択のほうが人気かと思う。

仏語しゃべれる若い人にはあんまりお目にかからなかった。
でも、在白人のフランス人率は高い。彼らの溜まり場行けば、仏語しゃべる若者にも会える。

どこって、、、ＮＧＯ，フランコ病院、学校、マンダリン、バー。
ベトナムのフランス人は私にとってもやさしかった。

パリのフランス人とは別人種なのでしょうね。徒然で失礼。

投稿者： 明石っくれこおど  投稿日時：2003/11/15 06:14

ウンウン、パリのフラ公って最悪だよね。ほんと、めるとぴゅったあん！！

投稿者： 美子  投稿日時：2003/11/15 10:34

普通には通じないと思うのですが、フランス人のガイドをやっている人は結構いるので、
通じる人に出会う確立は日本よりかなり高いと思います。

うちの越人の連れ合いは中学校でフランス語をならっていたようですが、
日本人の学校でならう英語と同じで、すっかり忘れたといってます。

私の母はフランス語がしゃべれるのですが、昨日フランス料理を食べにいって、
すべてフランス語で通していました。

あと、年配の人はフランス語教育を受けているので、
ミトーでたまたまあったおじいさんともフランス語でしゃべってました。

ちょびさんのおっしゃるとおり、
フランス人がたくさん行きそうなところだったら通じる可能性が高いと思う。

投稿者： キシ  投稿日時：2003/11/15 12:42

この国の人間は誰でもフランス語ぺらぺらです。
シクロの叔父さんもベトナム語よりフランス語の方が流暢ですよ。私は宇宙言語かと思いましたが。

投稿者： ウォーケン  投稿日時：2003/11/15 13:17

フランス語か〜。３年前格好つけて勉強始めましたけど本だけ買って辞めました。
ＮＨＫ教育番組のあの子は本当に可愛かった！

余談でフランスは平等・博愛と言っておきながら一番差別が激しいって本当なんですかね？
日本人（東洋人）がカフェに入っても相手にされないとか…

投稿者： イチ  投稿日時：2003/11/15 14:37

＞私の母はフランス語がしゃべれるのですが、昨日フランス料理を食べにいって、
＞すべてフランス語で通していました。

へえ〜へえ〜へえ〜、、、７３へえ。
美子さんのお母様はフランス人なんだ！どーりで日本人離れし。。。

マンダリンにベトナム人と行ったけど、その人はウェイターと日本語でしゃべってた。
変だろうがーベトナム人同士で、とおもた。

投稿者： キシ  投稿日時：2003/11/15 18:15

！　余談でフランスは平等・博愛と言っておきながら一番差別が激しいって本当なんですかね？

そうだろうな。ナポレオン以後の近代戦でことごとく負けてるからね。
他の文化を見る上でバイアスがかかってる証拠。

投稿者： 美子  投稿日時：2003/11/15 18:36

でしょ〜、私の顔って西洋チックってよく言われます。んなあほな。

ベトナム人同士で日本語とか英語とかしゃべることあるよ。
ウェイターがこっちを越僑か日本人かと思って話しかけてきた場合、
相手の顔をつぶしてもかわいそうと思ってそのまま英語や日本語でしゃべるみたい。

投稿者： 貴子  投稿日時：2003/11/16 12:55

なるほど、みなさんとお話を総合すると、フランス語は「通じるところでは通じます」ってな感じですね。
年配の方は通じる確率高し、というのも参考になりました。

投稿者： キシ  投稿日時：2003/11/16 13:31

ただ、植民地時代就学率が10％ぐらいしかなかったはずだから
いいところのオボッチャンしか話せないけどね。

田舎の人なんて字も読めない高齢の人が、未だにいますよ。
植民地時代、フランス語を話すのは今で言えば、大学卒業したというインテリの証拠だった。

投稿者： ガヴァ  投稿日時：2003/11/16 16:04

余談ですけれど、フランスにおけるアジア人。フランス白人は中国人を大変嫌っています。

そして、在仏中国人率はとても高いので、あまり日本人っぽくない格好をしていると、
まず中国人と思わればかにされます。日本人とわかると、ころっと態度を変えます。

ま、根本的に日本人もアジア人なので、よく思わない人も存在しますが、
表面上は普通に接してきます。もちろん、美しい女性には、人種関係なくやさしい。

金と地位と仏語がいけて、ルックスもよければ、アジア男性でも問題ないですが。
白人女性で、アジア男フェチも行くとこ行けばいます。
まじめ系な高学歴者に多い気がする。私の出合った中では。

余談の余談で、在ヨーロッパ日本人女性は、ヨーロッパ人以上に、
異常に中国人をばかにするのが、私には納得できない。

投稿者： キシ  投稿日時：2003/11/16 18:14

自国よりレベルが高いと思い込んでいる、国に同化するためのひとつの道なんだろう。
田舎者の考えそうな事。