投稿者： 千夏  投稿日時：2007/09/26 17:15

ホウロウのお鍋が欲しいのですが、
ベトナム語ではなんというのでしょうか。
よろしくお願いします。

投稿者： w_katuo  投稿日時：2007/09/26 17:38

Noi trang menじゃなかったかな？

投稿者： Anh  投稿日時：2007/09/26 18:11

友達集合での、チーズ･フォンデュ･パーティーですかニャ？

で有ると仮定すれば、キルシュ酒、手に入りましたかニャ？

投稿者： 千夏  投稿日時：2007/09/26 19:43

w_katuo様
ありがとうございます。
Trangは記号なしの、trang diemとかのtrangでしょうか。
あるいは、白？
menは覆うの意味でよろしいでしょうか。
どちらにしろ、発音が通じるかは甚だ疑問ではありますが、
これで買い物ができます！！
Anh様
チーズフォンデュ、いいですねー。
でも、残念ながら、酢を使ったソースやジャムなんかを作ろうと
思っています。キルシュは、、どうなんでしょうね。
フランス系のお菓子屋さんなんかは、飾ってありますよね。

投稿者： w_katuo  投稿日時：2007/09/26 20:38

Noi giu nhietと言う呼び方もあるようですね。
私は日本でＧマークの２５ミリ厚の鍋を使っていましたから、
ソースを作るのならこちらの方が美味しいと思います。

投稿者： ？  投稿日時：2007/09/26 22:02

２５ミリ厚とはすごいな。ホーローではないだろ。
いったい何キロあるのか？俺の細腕で持つと折れるな。
２．５ミリならわかるが。

投稿者： キシ  投稿日時：2007/09/27 04:20

２５ミリ厚とはすごいな。ホーローではないだろ。
いったい何キロあるのか？俺の細腕で持つと折れるな。
２．５ミリならわかるが。
-------------------------------------------------
確かに戦車の装甲並だな。
２重釜だろうけど、それでも一般家庭の火力では難しいかも。
今スーパーに行ったらいろんな鍋売ってるね。

投稿者： w_katuo  投稿日時：2007/09/27 09:15

２５ミリのはホーローじゃないよ。
一般家庭用ですよ、煮込み用、炒め物、天ぷらようの３種使ってました。
私が買った時はＧマークなかったのですが、すぐＧマーク貰ってました。
日本の高級金物屋で聞けばすぐ分かると思います。
これの良い所は、腕が同じでも味が良くなるよ。

投稿者： Anh  投稿日時：2007/09/27 11:03

厚みの話しみてたら、お好み焼きでも、行きたくなってきたよね！

投稿者： 千夏  投稿日時：2007/09/28 14:11

今朝、MON NGON VIETNAMというお料理の雑誌を見ていましたら、
di cho cung ban(あなたと一緒に市場に）というお買い物のページに、
色々なお鍋（高級なもの）が載っていました！w_katuoさんに教えていただいた
Noi trang menもありました。それは2.145.000ドン。私の予算では
無理なんですが、、。全部で８種類のお鍋が載ってました。
買えるのは
Parkson Saigon Tourist Plaza
35Bis 45 Le Thanh Ton,Q.1
だそうです。
雑誌はBanh ＆Hoaの特集です。なにかの参考になれば、と思いました。

投稿者： Anh  投稿日時：2007/09/28 14:27

Parkson、何でもたかいですね！
Ｔシャツ１枚で、１００万ドンの値札、あちらこちらの世界でしゅから！

５区のParkson、もっとリッチそうね！
１階、メンズ用パヒュームの売り場なんて、ＶＮだとは思えんですたい！