投稿者： JAPANESE SPEAKING CLUB  投稿日時：2006/09/09 16:57

Welcome to Everybody like to practice Japanese& Vietnamese language. The most of Vietnamese student to there for improve language & make friend. Cultural exchanges.
Place : Youth Culture House (NHA VAN HOA THANH NIEN)
4 PHAM NGOC THACH St, BEN NGHE ward, Fist Dist. HOCHIMINH City.
Active time : 8h40 a.m in READING ROOM (PHONG DOC)
Any questions : Please Contact : Mr. TAN, 0909233258,Club Leader.

投稿者： Anh  投稿日時：2006/09/09 17:53

あら手の軟派デスかいな？　女性がin the clubっ〜のならば、別の意味も有るし…
しかし、
日本語スピーキングクラブにゃら、日本語で書けば良いんにょにな！　

投稿者： NGUYEN THI THANH MY  投稿日時：2006/10/26 17:34

ican not speak Japanese well. I just learn Japanese for 6 months. I want to find friends to talk.
Can you show me?

投稿者： minh  投稿日時：2006/11/27 13:02

co hoc tieng Nhat o Nha Van Hoa Thanh nien?
1thang bao nhieu tien?

投稿者： thuyhuong  投稿日時：2006/11/29 02:03

xin chao cat ban, neu ai muong honc tien nhat hoac gi tho viet chu nhat thanh thoa thi cu mail den so cam tay nay chugn ta se mail bang tien nhat thi ban se co tien bo ve mat chu cua tien nhat hon phai ko???
日本語の手紙や文章について、文字面を書き慣れたいならこちらまでMail下さい。私の出来る限り協力します。もちろんひらがなのみでもOKです。

投稿者： ベトナム語も難しいけど  投稿日時：2006/11/29 10:37

>文字面を書き慣れたい

ちょっと日本語には無い表現です。

文字面？…もじづら…文字面を整える…見栄えを良くする
書きなれる…書きなれたペン…自分が今まで書いていて使いやすくなったペン。

上達したい（上手になりたい）…と言いたいのでしょうが。
難しいですね日本語も。

投稿者： ん〜  投稿日時：2006/11/29 10:53

cat ban →　cac ban
honc tien nhat →　hoc tieng Nhat
chugn ta →　chung ta
など、ベトナム語の誤りが多いようですが、thuyhuongさんは何人なんでしょうか？日本人？在日ベトナム人？在日越僑？
それによってもどのように協力していただくのか、変わるように思うのですが。
細かい突っ込みで申し訳ないですが、気になったので。。。

投稿者： houou  投稿日時：2006/12/02 13:31

みなさん。始めまして。
私　は　日本語　を　練習したい　から。もし　できれば　おしゃべりましょう。。。。
よろしくお願いします。

投稿者： Anh  投稿日時：2006/12/02 15:38

日本語学習。経験豊富な私で良けれんば、上達へのお手チュだいを…！