投稿者： クレエ株式会社  投稿日時：2005/05/09 11:44

初めてご連絡差し上げます。
クレエ株式会社の木俣と申します。

私共は1975年設立より30年に渡り国際ビジネスサポート業務を行なっております。東京をヘッドオフィスに上海ブランチをはじめ、海外でのネットワークを構築し、調査・コンサルティング・通訳・翻訳・人材派遣等の実績を築いて参りました。この度ベトナム現地における通訳者・翻訳者を募集致しております。

【内容】　市場調査同行通訳
（ペンチ、ニッパー等を取り扱う工具販売店の店頭調査）

【業務日時】　5月17日、18日
　
【作業内容】　日・ベトナム語逐次通訳

【業務地】　ホーチミン

【備考】　価格がいくらかというような一般的なレベルの会話がほ　　　　　とんどと予想されますが、できましたら機械・工具系の　　　　　知識があれば・・・とのことです。また、移動時間が長　　　　　くなることや、急きょ訪問場所を変更するという可能性　　　　　も考えられますので、フレキシブルに対応していただけ　　　　　ますと助かります。

以上、お返事お待ちしております。

*****************************
Creer Corporation
Language Services Div.
1-3-1 Kita Aoyama,
Minato-ku, Tokyo, 107-0061
TEL: 81-3-5771-7888
FAX: 81-3-5771-7776
http://www.creer-jp.com
*****************************

投稿者： おせっかい  投稿日時：2005/05/09 13:08

「ベトナム生活倶楽部」で相手にされなかったからって、ここに書きこむのは
やめましょうね。
あっちのサイトで募集欄があるのだから、それを使ったほうがいいと思う。

投稿者： とらじろ  投稿日時：2005/05/09 23:59

２日間で給料いくらですか？何時から何時までですか？具体的におねがいします。
当社で、お探ししますが？日本人ですか？ベトナム人ですか？男性でもいいですか？　

投稿者： とらじろう  投稿日時：2005/05/10 00:02

http://www2m.biglobe.ne.jp/~saigon/anhoa.htm

当社のホームです。連絡お待ちしております

投稿者： キシ  投稿日時：2005/05/10 00:26

向こう削除されたな。

投稿者： 外道丸  投稿日時：2005/05/10 00:44

ディーチョイにも書き込んでるね。
いっそ、ベトナム関係の掲示板全部紹介してやるか。

投稿者： キシ  投稿日時：2005/05/10 01:42

ベトナム人が参加する掲示板もあるだろうに。
ここまで書くのは珍しいね。