投稿者： my  投稿日時：2008/03/16 14:14

えー、今ベトナムのホーチミンでＰＣと英語を学んでいます。最近物価が高くてお金も底をつきつつある。。。なのでお仕事を探さないと行けないなぁと思っています。ですが18歳でベトナムで仕事探しって結構難しい・・・。
誰か18歳で通訳、あるいはオフィス内で仕事ができるところを紹介していただけないでしょうか？よろしくお願いします。

投稿者： ↑  投稿日時：2008/03/16 18:35

通訳って、ベトナム語ができるの？　１８歳でベトナム語と日本語ってことは・・・？日本国籍？ベトナム籍？
場合によってはうちの会社で考えてもいいけど、・・・・１８歳でＨＣＭでパソコンと英語の勉強？って、
どう考えても普通じゃないですよね？

投稿者： 梅ミカン鷹  投稿日時：2008/03/19 22:26

ベトナム生活倶楽部のＷ辺さんに相談してみ。

投稿者： my  投稿日時：2008/04/28 23:06

ベトナム籍です。まあ、生まれは日本ですけど（笑）
一応三ヶ国語喋れます。
馬鹿だったので高校に行けませんでした・・・
渡辺さんって誰ですかね？
何か良い情報お待ちしております。

投稿者： ⇔  投稿日時：2008/04/29 10:18

日本企業の多くは、しかるべきところに求人を出して、
学歴、資格、経験を採用の判断材料とする。

たくさんのベトナム人が場合によっては家族ぐるみで、
学歴、資格を採っていますね。

日本人は慎重（臆病）だから、
今のＭｙさんを雇うところはまず無いでしょう。
一度新聞などの求人に応募してみたら、わかると思います。

まずは、ベトナムの会社を当たる方が可能性があるのかなと思います。
多分てっとばやいのは、日本人向けバーだと思うけど、
安易に働かないようにしてください。

程度はわかりませんが、日本語が使えることは立派なスキルですので、
がんばってください。

投稿者： Anh y Em  投稿日時：2008/04/29 10:29

>三ヶ国語喋れます。

…なら、バカじゃ　なかばってん!

何とかツアーとかに流れてくる、日本の若者に比べたら、遥かに…では?

投稿者： My  投稿日時：2008/04/29 17:18

生まれも育ちも日本だったので日本語はネイティブ言語です。いわゆるoversea vietnameseですね。第二はベトナム語、第三は英語、あと、スペイン語も多少ならできます。それとパソコンもマイクロソフト全般とヴィジュアルベーシック、アウトキャッドも。
⇔さん、やっぱり無理ですか。。。いやぁ、最近のベトナムはインフレーション化になりつつ（もう既になってるけど）あるようですので物価も相当上がってて今の所持金じゃあと2ヶ月も持たなくて。。
一日限定の通訳のバイトでもいいんです。仕事がやりたいんです！
因みに今年で18歳で、まだ誕生日が来てないのでまだ17歳です。。

投稿者： nac  投稿日時：2008/04/29 18:31

ベトナム語を習いたいと考えている駐在婦人の家庭教師なんかいかが？
性格と容姿が可愛ければ、お座敷かかりまくりかも。
現地日本人向けのメディアに広告でも出してみてはいかがでしょうか？　
経歴が武器になりそう。

投稿者： My  投稿日時：2008/04/29 18:36

ベトナム語を習いたいと考えている駐在婦人の家庭教師なんかいかが
↑こういう人たちをどうやって探せばいいかわかりません。。。
現地日本人向けのメディアに広告でも出してみてはいかがでしょうか？　
↑
メディア・・・どこだろ。。。

投稿者： nac  投稿日時：2008/04/29 18:40

あ、あと、日本のマスコミ関係になら重宝されるかも。
新聞社の支局なんかをリストアップして直接訪ねてみれば？　すぐには無理でも、必要なときに声がかかるよう、売り込んでおく。
ヤクザな業界ですから、年齢、学歴、資格、経験、容姿は関係なし。行動力と現地への浸透力、情報収集力がポイントかと。

現地にどんなメディアがあるのか、俺は知らん。

投稿者： nac  投稿日時：2008/04/29 18:47

ごめん、言い方がつっけんどんになったかも。
よく知らないが、地元日本人向けのフリーペーパーや日本人会の会報、ネットサイトなど、いくつか探せるのではないだろうか。
詳しい人は、情報を教えてあげてください。
俺も20代の頃、某国で同じような経験しているので人ごととは思えない。
当たって砕けろで切り開いてください。

投稿者： My  投稿日時：2008/04/29 18:48

NeCさん、あたし、通訳とオフィスワークしかできません。。。

投稿者： My  投稿日時：2008/04/29 18:49

当たって砕けろだと本当に砕けちゃいます・・・

投稿者： nac  投稿日時：2008/04/29 19:04

ごめん、ちょっと笑っちゃった。砕けちゃいます…か。
そうか。勝手に血気盛んなやんちゃ坊主を想像していた。
それにしても何で17歳で○○しかできませんと限定してしまうんだろう。
通訳とオフィスワークなら実績があるのか？　なければ何やっても同じ（何でもできるの逆説）はず。
だいたい、選んでられる状況でもなさそうだが…。
マスコミの助手って通訳みたいなもんだよ。歩き回って人と話して、それを記者に伝えて、両者をつなげて…。
とにかく健闘を祈る

投稿者： ？？？  投稿日時：2008/04/29 19:17

ベトナム籍であれば高校どころか義務教育も日本では受けれないでしょう。
インターナショナルを出たのですか？

投稿者： My  投稿日時：2008/04/29 21:50

？？？さん、え。。。普通にベトナム国籍でも高校行けますよ？
某埼玉私立高等学校に行こうと思った矢先に私の父親から「頭が良い訳じゃないのに私立の高校に費用をかけてもムダだ」って言われて行くのを残念しただけです。。ちなみにインターナショナルに行くほどの余裕はありません。
Nacさん、実績というよりも、自分ができそうなものをやろうと思っているのです。

それより、そのマスコミ探しは・・・どこに情報が・・。

投稿者： ↑  投稿日時：2008/04/29 22:50

そりゃあ高校はいけますよ。義務教育じゃないから。
あなたに義務教育の就学通知を送るのは、ベトナム政府でしょう。
それをすっぽかしていたわけなのに、どうやって中学までを修了できたの？

投稿者： my  投稿日時：2008/04/29 23:40

ええ。。。
すっぽかしてないっすけど。。
普通に日本で生まれて、保育園行って、市役所から通知が来て小学校行き、中学校。。。みたいな感じです

投稿者： ⇔  投稿日時：2008/04/30 08:47

Ｍｙってことは、女性だと思うし、
ここに書いているってことは、18歳は満18歳だと思う。
日本で生まれ、中学卒業したということは、
ベトナムに来て3年も経っていない。

おじさんから見ると、単にキャピキャピ（死語らしい）のコギャル（同）に思える。
　（またプライバシー侵害と訴えられるかな）

ベトナムに来てから、ＰＣ、英語勉強したのかな。

ホーチミンのホテル、上から順番に当たってみてはどうでしょう。
高給取りの日本人スタッフより、充分価値があるかも。
もちろんＴシャツ、Ｇパンじゃだめだよ。

投稿者： My  投稿日時：2008/04/30 12:28

⇔さん、あたしはキャピキャピのギャルなんかじゃないですよ（笑）
ベトナムに来てからPCと英語勉強したのかな＝正解です。
ホーチミンのホテル。。。えーっと、直にその場所に行き履歴書などを渡すんですか？渡すとしたら誰に？

投稿者： んも  投稿日時：2008/04/30 15:20

そこまで教えてあげなければできませんか？ホテルに聞いてみればいいのでは？
「履歴書はいらない」とか「ベルボーイに渡す」って書いてあればそうするのですか・・・
周りに相談できる人もいないのでしょうか？
まだお若くて社会の事が分からないのでしょうが、これから働こうとしているのならもう少し自分で考えて行動してみてもいいのでは・・・
あと人にものを尋ねるのに「誰に？」って言うのはやめなさい！

投稿者： ｇ  投稿日時：2008/04/30 15:37

まあ、仕事に就こうっていう人っていってもまだ１８歳なので、仕方ない所もあると思うのですが、なんとか自分で切り開く気持ちがないと難しいよ

投稿者： My  投稿日時：2008/04/30 15:49

車もないしバイクもないし、自転車すらもない。周りの親戚って言っても家で商品を売り出したり機械をいじったり。。。相談したくても親戚はそういうのにはあまり詳しくなくて。
それと出かける際には許可下りないと出かけられないし。
ここ一年半ぐらいベトナムに在住してますがホーチミン内の地理的な事は90パーセント以上存じてません。
色んなサイトで求職しました。ベトナム生活倶○部やベトナム求人サイト。が、やはりまだ17歳を雇うのは厳しいという返事が返ってきました。
自分でできる限りのことはやってきました。

投稿者： ⇔  投稿日時：2008/04/30 15:57

携帯メールのノリなんでしょうね。
今時の（この言葉はあまり使いたくないけど）日本人も同じでしょう。

答える方も、相手の心証を測るから。
マサカタ 氏（最新情報下さい）よりマシ。

当たって砕けてまた当たってください。

投稿者： My  投稿日時：2008/04/30 16:10

携帯メールのノリですか・・・。
真剣に考えているのに人から真逆に思われるこの辛さは何なのだろうか。
そして、マサカタ氏というお方も知らない。

何故か此処でベトナム人と日本人の違いが分かった。
ベトナム人って教えることが詳細的で日本人のお方は抽象的。
あ、ごめんなさい･･･。

投稿者： おかしいよ  投稿日時：2008/04/30 16:12

みんな真面目に返答してるね。よ〜く読み返してみると「My」さんのおかしなことが、よくみえますよ。

「Ｗ辺」に対して、「渡辺さんって誰ですかね？」って返答している。

VLCや求人サイトで休職しているのに「Ｗ辺を知らない」

３ヶ国語ができる人にしては「オート」を「アウト」と書く（オートキャド→アウトキャッド）

ほかにもいろいろ・・・・一度、読み返してみることをお勧めします。

投稿者： My  投稿日時：2008/04/30 17:00

え・・・そこに注目ですか。渡辺さんって人はもしかして求人サイトのオーナーさんじゃないでしょうか？
渡辺さんといっても色々いるので。
三ヶ国語ができるのは本当ですよ。が、何故あなたが「オート」を「アウト」の所に注意を引いたのかが分かりません。人それぞれじゃないですか？オートキャッド、アウトキャッド、どっちにしろ今英語を喋っているわけじゃないですのでそこに気を引くのはどうかと。
なんかあたしが思っていたベトゴーじゃないなぁ。

投稿者： ベトゴ  投稿日時：2008/04/30 18:27

そうです。思っていたベトゴーと変わりました。
真面目にレスできない状況をある人物がつくりだしたのです。
その人物の狙いがそこにあったかどうかはわかりません。
そのかたの書き込みが、周りの人たちから見れば、目に余る行動と
映ったのでしょう。その結果として、過去にアドバイスしていた
在住の人の何人かは、もういやになって、真面目に回答しないのでしょう。

Myさんが、何人かが思っているその方で無いなら、まだ２チャンネル
のほうがましに回答もらえるかもしれませんね。

投稿者： My  投稿日時：2008/04/30 18:30

あたし、15歳の時からこのベトゴーの掲示板を読み始めました。
やはり、ここに職の紹介のヘルプを求めてもムダですか・・・

投稿者： ベトゴ  投稿日時：2008/04/30 18:38

そうですね。
まだ疑いが晴れていないからしょうがないですね。こういう職探しは、メールアドレスを書き込むのが普通ですし。PC使いは、ここの常連さんより詳しいようですから、どうすればよいかご存知でしょう。

投稿者： ↑  投稿日時：2008/04/30 19:15

　137106の「↑」です。

　もし、いいかげんな気持ちではなく、本気で就職を考えているのなら連絡方法（メルアド）をお知らせください。

投稿者： My  投稿日時：2008/04/30 19:28

本気です！通訳関係のバイトがあればお願いします。
携帯番号も一応載せときますね。
0937062176

投稿者： nac  投稿日時：2008/04/30 20:00

参考になるかどうか。
俺の場合は某国の首都バンコクで、日本人会の機関紙に「家庭教師します」って広告出したら、さっそく何件か反応があった。
求職には消極的求職と積極的求職があって、自分から売り込むのもひとつの方法。
そのなんたら倶楽部とか日本人向けの媒体に、「仕事やります」広告を出してみたら？。具体的にどことは言えないが、それを探すのは現地にいるアナタの方が有利なはず。
確かに日本の堅い会社なら、アナタのような経歴の人は警戒されるかも知れないが、マスコミやメディア関係なら、逆におおいに関心を持ってもらえるだろう。あとは個人か日本とつながりたい現地企業かな？
とにかく、アナタは武器をたくさん(語学、土地鑑、若さ、パソコンスキル、向こうっ気の強さ、せっぱ詰まり感)持っているのだから、何度でも砕けてください。

どうでもいい突っ込みを入れる、2ちゃんねるオタクどもは相手にしない！

投稿者： んも  投稿日時：2008/04/30 20:04

思ったのですがＰＣスクール費用や今の生活費はどうしているんですか？
スクールには徒歩？バス？
文面からすると、親と同居ではなさそうな・・
未成年で生活のメドが立っていないのにベトナムに来たのでしょうか？

地理的な事もあまり分かってないとありましたが、通訳かオフィスワークと限定するより、自分が知ってる（そこまで行ける）場所の範囲で探さないと通えないんじゃないですか？
仮にここで斡旋してもらっても「私の家からどうやって行けばいいんですか？」ってなりますよね？

2年前になりますが、ドンコイ通りの雑貨店に16・17歳の方結構いましたよ。（若く見えたので歳を聞いてみた）
カタコトの日本語でも話せる子は接客の出番が多いみたいでした。
語学堪能ならそういったお店も当たってみてはどうですか？重宝がられると思いますよ。

投稿者： My  投稿日時：2008/04/30 21:35

んもさん、Nacさん、アドバイス有難うございます。
私が今住んでいる所は6区です。なので第一区のサイゴンで仕事をするとなるとガソリン代が（高すぎだよ、ガソ）。。って言ってもあたしが払うわけではないので。
因みに今従妹と住んでおります。
PCスクール費用、英語学校（VUS)は親が払い、生活費は自分で払っています。
親はいまだに日本に住んでいます。
親はもう年なので4,5年後にはベトナムに帰ります。
親には色々迷惑かけてきたのでできるだけバイトをして学費も自分で払おうと思っているのですが。
そのバイトが見つからない（泣）
ドンゴイ通りという通りすら知らない土地勘の無さの私を暖かく見守ってください。

投稿者： ぐもー  投稿日時：2008/04/30 22:11

ここまで読み進んで、うわー、なんて「ゆとり」なトピ主なのかとビックリしました。

皆さんのアドバイスに逆ギレ＆タメぐち、自分で考えるアタマもなければ、腰が重い言い訳を境遇のせいにする・・・こんな使いづらい人、私なら絶対に雇いませんね。

まずは、自分がかなりの世間知らずで非常識だということを自覚してください。
キツイですが、ここまで言わないとわかんない方のような気がします。

投稿者： My  投稿日時：2008/04/30 22:25

え、逆切れって？？ぐもーさん、”皆さんのアドバイスに逆ギレ＆タメぐち、自分で考えるアタマもなければ、腰が重い言い訳を境遇のせいにする・・・こんな使いづらい人、私なら絶対に雇いませんね。”
御免なさい、自分が思うには逆切れをした覚えはありませんよ･･･。

言い訳をしたかもしれませんが自分的には色々考えてますよ。

それと、あたしが求めているのは紹介ヘルプです。
貴方があたしに対する考えを求むなど、一言も言ってませんのでそんなReply要りません。
まだ17歳だけど色々と考えています。まぁ、ひとつ（もっとかな）言える事は私が未熟者なのは確かです。
あまり怒らないでください。

投稿者： k  投稿日時：2008/05/01 00:49

どうして一歳若くなるのですか？

投稿者： Ty  投稿日時：2008/05/01 05:42

あなたの履歴（アピールポイント）を再度明確にしましょう。
−語学力
　　tieng viet: 読み書き会話（日常生活）は問題ないですか？
　　　　　　　　ビジネス文書は読み書きできますか？
　　English : Hoi Viet Myの履修したプログラムとクラスは何ですか？
　　　　　　　　iBT TOEFLまたは TOEICのスコアは何点ですか？
　　　　　　　　新聞は何を読んでいますか？
−特殊技術
　　PCスキル　：学校と、履修したプログラムは何ですか？

あなたの希望を再度明確にしましょう。
−仕事に従事できる時間は何時から何時までですか？
−サラリーはいくら希望しますか？（月収、時給）　

投稿者： ↑  投稿日時：2008/05/01 09:12

＞どうして一歳若くなるのですか？

138148.Re:18desu
投稿者： My 投稿日時：2008/04/29 17:18

因みに今年で18歳で、まだ誕生日が来てないのでまだ17歳です。。

投稿者： My  投稿日時：2008/05/01 11:44

Tieng　Viet la noi chuyen cung binh thuong thoi
ベトナム語はベトナム人と差し支えのない程度で普通に喋れますが、専門用語はわかりません。
英語は外国人とプレゼンテーションやコンファレンスができる程度です。
PCはVisual　Basic、アウトキャッド　は家の作図（２D）ができます。３Dは今練習中です。
Software などのインストール、パソコンのボックスの取り付けができる程度、あとインターネットのサーバー管理ぐらいです。
履修したプログラムはPham mem phang cungです。

投稿者： My  投稿日時：2008/05/01 11:45

おぉっ。。。二回投稿してもうた。

投稿者： 1  投稿日時：2008/05/01 15:27

なんかおっさんくさい

投稿者： My  投稿日時：2008/05/01 15:59

もう求職止めます。自分の能力の無さと愚かさに気づきました･･･。

投稿者： nac  投稿日時：2008/05/01 17:19

みんな、あなたの若さと才能と可能性に、嫉妬しているだけだよ。
本当に求職の必要がなくなったんなら、一番ハピー。

投稿者： My  投稿日時：2008/05/01 18:12

嫉妬なんかしてないと思いますよ。多分クズだと思っているのでしょう。
みんなはどんな方法で仕事ゲットしたのかが気になる・・・。
求職の必要があるけど親から援助貰ってるからまだ大丈夫・・・。
けど親から援助を貰うのって罪悪感があるからなぁ。

投稿者： Anh y Em  投稿日時：2008/05/02 11:41

文を良く見れば、中には、日本人として、恥かちぃ〜、レベルの方、混在していまチュね。

管理人様も、良く見て、それを削除すれば、この掲示板も良質になるんですが…

真面目に質問してる人に対して、失礼だし、行為としても、実に情けないンよニェ!

特にサイゴン在住の邦人において、一部、著しく質が落ちてまチュよね。小生がゴミ掃除しないと、直ぐに、戻ってくるんよね!

投稿者： My  投稿日時：2008/05/02 13:19

前のベトゴーはとっても情報が詳細かつ要約してあって見やすかったのですが最近は本当に目茶苦茶に思えてきました。

投稿者： ↑  投稿日時：2008/05/02 16:02

確かに前のベトゴーの書き込みは見ていても嫌悪感がそんなに無かったけれど、最近は屈折した書き込みが多すぎ。
もう少し人に優しさを差し伸べてあげたら。

投稿者： ぴっこ  投稿日時：2008/05/03 17:42

＞真面目に質問してる人に対して、失礼だし、行為としても、実に情けないンよニェ！

その真面目に質問したり、アドバイスを求めてる人に対して、いつもどうでもいい個人的な感想だの的外れなチン回答をしてる人が一番失礼で情けないのニェ！