投稿者： 好きですベトナム  投稿日時：2006/05/21 08:06

ベトナムの意味は何なのでしょうか？
英語では、Viet Namと書きます。Vietとは何なのか？　Namとは何なのか？ご存知の方、ぜひ教えていただけるとうれしいです。

投稿者： と  投稿日時：2006/05/21 11:13

Viet＝越、Nam＋＝南。

投稿者： 通りすがり  投稿日時：2006/05/21 11:15

中国語の「越南＝南方に建てた越の国」に由来しています。
http://www.asean.or.jp/kids/vietnam/index.html

投稿者： キシ  投稿日時：2006/05/22 22:09

阮朝ができたときに、『南越』で清の許可を求めたんだけど、許可されずひっくり返して『越南』で許可もらったんだよね。
他国の外交文章には『大南国』とか書いてあるけど。
『越』は『遠い』という意味らしい。

だから今でも屋号で『Dai　Nam（大南）』『Nam　Viet（南越）』なんて名前あるしね。

投稿者： 好きですベトナム  投稿日時：2006/05/25 20:37

回答ありがとうございました。
勉強になりました。
また、お願いします。

投稿者： SHIGE  投稿日時：2006/11/25 23:38

漢字で表され、前述の通り　Viet＝越、Nam＋＝南。
もっと詳しく言うと中国語と中国周辺の地理に関連します。
　ベトナムは粤（中国語ではYUEと発音。奥と号を合体させたような字）の南にある国を意味し、粤は中国の省の簡称名で広東省を指します。つまり広東省の南の国という意味です。発音で粤と越が同じであることから越南がベトナムとして定着しました。

投稿者： Anh  投稿日時：2006/11/26 00:09

福井は…Viet truoc？なんかニャん？

投稿者： Em  投稿日時：2006/11/26 00:10

新潟はTrung Viet

投稿者： Ong  投稿日時：2006/11/26 00:11

ふんどしはViet Trungふんどし

投稿者： Ba  投稿日時：2006/11/26 00:11

新潟北部はViet Sau

投稿者： Chi  投稿日時：2006/11/26 00:12

日本橋の百貨店は、Ba Viet

投稿者： Chau  投稿日時：2006/11/26 00:13

戸越銀座は、Cua Viet銀座

投稿者： Ong noi  投稿日時：2006/11/26 00:13

越の一は、Viet Thu Nhat

投稿者： Ba ngoai  投稿日時：2006/11/26 00:14

川越市は、Song Viet

投稿者： Anh  投稿日時：2006/11/28 14:48

そんだ〜、前田家は、Song Da ？