投稿者： チエ  投稿日時：2006/03/13 01:00

ベトナム人の友達がyahooから私のhotmailにメールをくれました。
しかし文字化けしてまったく読むことができません。彼女は日本語ができるので、日本語でメールをくれたと思うのですが、なぜ日本で日本語のメールが読めないのでしょうか？
過去ログを読み、エンコードでベトナム語や日本語(EUS)や日本語(シフトJIS)にかえてみたのですが、やはり読めません。どなたか読む方法知っていらしたら教えてください。

投稿者： ユニ  投稿日時：2006/03/13 01:59

unicode試した？

投稿者： ＭＣＨ  投稿日時：2006/03/13 07:33

一番簡単なのはWebメールだと思うのですが・・。
お試し済みでしょう。(-_-)

投稿者： 美子  投稿日時：2006/03/13 09:53

私も以前、Yahooからもらったメールが文字化けして読めないことがよくありました。
Yahoo同士だとそんなことないようにも思うので、
Yahooのアカウントを取得して再送してもらってはどうでしょう？

投稿者： Anh  投稿日時：2006/03/13 09:55

単純に、彼女が使った日本語のフォントが、チエさんが明けたら、文字化けしてたって事ですよね！　

取り合えず、日本語でも、ローマ字表記で送ってもらったら？

『ANATA NO MAIL YOMEMASEN DESHITA, KANJI GA YOMEMASEN, FONT GA CHIGAU TO OMOIMASU. ROMA JI DE KAKEMASUKA?』

…とか。

投稿者： チエ  投稿日時：2006/03/15 01:54

ありがとうございます。

とりあえず、yahooメールにもう一回送ってくれと頼みました。

それで読めなかったらローマ字で送ってもらいます。

以前は彼女からの日本語メールも読めたのですが、読めないときもあるんですね。。