投稿者： wakame  投稿日時：2006/07/15 23:13

　9月にベトナム旅行を考えています。
フエから日本語ガイド付きのDMZツアーに行きたいのですが、
いいツアーをご存知の方は教えてください。

宜しくお願いします。

投稿者： dan  投稿日時：2006/07/16 00:30

こちらで手配できます。
http://www.smdct.jp/
ここの会社のガイドの方は、何度もＤＭＺに行ってられるので、詳しくガイドしていただけると思います。

フエの旅行会社が催行しているツアーは英語のみのはずです。

スケッチトラベルというところでも、個人手配でツアーは組んでもらえると思いますが、ＤＭＺに詳しいガイドが来るとは限らないと思います。

投稿者： w_katuo  投稿日時：2006/07/16 12:57

今までだと、日本語話せるガイドがいても、
ドンハあたりからのガイド雇う必要あったけど、
撤廃されたのかな？
DMZ専門ガイドの説明を、日本語を話せるガイドが通訳する。
と言うのが普通だったけどな。

投稿者： dan  投稿日時：2006/07/16 13:40

katuo様、私の説明が悪かったようです。
wakameさんの希望は「日本語ガイド付ツアー」ということのなので、多分、最初から日本語のしゃべれる人がついて来る団体ツアーはないのか？という解釈をしたのですが。

ＤＭＺ専門のガイドの説明を、日本語が話せるガイドが通訳する、というのならＤＭＺに詳しい日本語ガイドでなくてもいいですけど、やはり何度も行っている人の方がより詳しい話は聞けると思います。

投稿者： w_katuo  投稿日時：2006/07/16 14:12

私が行ったのは数年前ですから、状況変化はご容赦願います。
現在はシステムが変わったのか聞いているだけです。
その当時だと、ドンハのドンハ・ツーリスト扱いだったと思います。
ツーリストオフィスのある、同名ホテルにはヨーロッパ人多数宿泊。
効率よく回ってました。
団体のツアーだとAコース、Bコースと言う感覚でした。
一日でどちらのコースも回るのは無理だと思います。
海岸側にある、ヴィンモックトンネルだと、クチのトンネルよりは、
少しマシですね。
こちらは生活居住区ですから、トンネル内の井戸や寝床跡が見られます。
下り専門ですから、足元注意です。
トレッキングシューズでも、気を付けないと滑ります。
最後は海岸に抜けますが、海を見てホッとするのじゃないかな。

投稿者： wakame  投稿日時：2006/07/17 22:15

dan様、katou様どうもありがとうございました。
説明が悪くて申し訳ないです。個人で行くのですが、フエで１日のツアーを
頼んで・・と思ってました。でも、フエでは英語だけってことなので、katou様の
ドンハツーリストを調べてみようと思います。
聞いておいてよかったです、フエで彷徨うところでした。

投稿者： dan  投稿日時：2006/07/18 00:05

多分、ドンハ・ツーリストには英語ガイドしかいないのではないかと思いますが。。。
katuoさんが調べてくださるかもしれませんが。。。

そして自力でドンハに行くにはドンハ泊になるし、当地には英語の通じるホテルも非常に少なく、タクシー運転手は英語もまず通じない、と聞いています。

投稿者： w_katuo  投稿日時：2006/07/18 13:24

ドンハ・ツーリストだと、フランス語、英語、ですね。
私が言っているのは、日本語通訳連れて行っても、
DMZガイドを雇う必要があると言う事です。
フエだとお盆の行事で、マリア像川の中で練り歩きを見る外国人で、
観光船減ります。
これ見に行った方が、今の日本人には受けそうです。

投稿者： wakame  投稿日時：2006/07/24 21:54

おおおそういうことですか、それはちょっと大変ですね。
ベトナムに行くからには、やはりベトナム戦争がらみも見なくては！
と思ったのですが・・・今回は諦めようかな。
クチトンネルにでも行きます。
どうもありがとうございました。