投稿者： ミニーマウス  投稿日時：2002/03/17 01:24

3/23(土)〜5泊7日でベトナムへ行きます。
お水はミネラル・ウォーターをもちろん、買うつもりですが、
どこで購入することができるのでしょうか？
簡単にお店を見つけることができるのでしょうか？
お勧めの銘柄＆平均価格を教えて下さい。
今、風邪をひいてしまっているのですが、うがいや歯磨きも
ミネラル・ウォーターを利用したほうがいいですか？
また、持っていくと便利なものなどがございましたら、是非
教えて下さい！

投稿者： キシ  投稿日時：2002/03/17 01:40

現地で販売されているミネラル・ウォーターは、先ず日本人には硬水過ぎて飲めません。
飲んだら次の日は便所から動けません。
私は、病弱でお腹が弱いので、口に入れるものは全てビールにしています。
歯を磨く時ももちろんビールです。
ビールは熱殺菌されていますので安心です。
御勧めのビールの銘柄は｢Ｓａｉｇｏｎ｣｢３３３｣が値段が手ごろでいいでしょう。
購入は問題ないのですが、缶、ビンでは荷物になるので、水筒を持参した方がいいでしょう。
保冷が利きますし、生ぬるいビールは飲んでも気持ち悪いだけですからね。
風を引いてる様でしたら、ベトナムウォッカの｢Ｎｅｐ　Ｍｏｉ｣がいいかもしれません。
アルコールは40％と低いですが、体はポカポカ、プラス薬で効果は２倍です。
また、内臓を消毒する効用もあり、ぜひお薦めです。

投稿者： 美子  投稿日時：2002/03/17 02:10

ルアモイ、懐かしい響き。
日本のベトナム料理屋さんでよく飲んだな〜。
今は、一滴も飲まないんだけど。

さて、ミネラルウォーターは、道端でもスーパーでも、
どこでもうってますので、
心配しなくても大丈夫ですよ。
キシさんのおっしゃっているのは、ほとんど冗談でしょうが、
確かに水があわなくておなかを壊す人がいます。
また、水ばかりだと体液がうすまるのか、だるくなったりしますので、
味のある、甘味のあるものをのむとよいでしょう。
しぼりたてのオレンジジュースなんて、缶ジュースよりはるかに安いですし。
ミネラルウォーターは、「La Vie」という有名なメーカーのもので、
500ｍｌが5000ドンだったと思います。
今うちは5リットルのを買ってますけど、それで14000〜15000どんぐらい。
もっと安いメーカーのもありますよ。
水道の水で口をすすいでいいかはどうかは、
個人差もあるのでなんともいえませんが、
私は毎日水道水で歯をみがいています。
水をためてみて、茶色くなるようだったら、やめたほうがいいかもしれません。

参考になりましたでしょうか。
最近ホーチミンは夜も結構暑いので、
ビールがおいしそう。

投稿者： ほほほ  投稿日時：2002/03/17 08:31

　ハノイの駐在です｡
　ミネラルウォーターは大抵の店で置いているのですぐ買えると思います｡
　一つご忠告を。ミネラルウォーターは、ニセモノもあるので注意してくださいね｡特に､新しいのを買ったはずなのに、キャップが既に空いていたなんていうのは危ないです｡美子さんが仰っているＬＡ　ＶＩＥは欧米の有名メーカー（確か､ヴィッテルだったと思います｡）の合弁が作っているので安心です｡が、ＬＥ　ＶＩＬＡなんて商品があって、ハノイ駅の売店で堂々と売られていたりしています。このＬＥ　ＶＩＬＡは少し前のＬＡ　ＶＩＥとボトルと包装がそっくりなのです。私のオフィスでこの両者の未開封ボトルを本棚で並べていて飾っていたら、ＬＥ　ＶＩＬＡのほうには底部に藻が繁殖してきました。まだミジンコが生まれてこないだけましだと思いますが｡｡

　ベトナムのビールはおいしいですね｡日本人には違和感なく飲める味だと思います｡

投稿者： w_katuo  投稿日時：2002/03/17 10:29

買う店によっては、類似品掴まされない様にするとか（僅かに名前が違う）、開封されていないかとか位のチェックも必要ですね。
煮沸しているだけ、とかフィルター掛けているだけとかだけが殆どだと思いますけど。

歯磨きは洗面所の蛇口の水を使ってました。
ホーチミンだと水道水かも知れませんが、ニャチャンでは水道の水の出が悪いので、水道と地下水の切り替えコック付きで
殆ど地下水の所多いです。
これでお腹壊した事はありませんが、唯一お腹壊したのはビールに入れた氷でです。

ビア・サイゴンの新製品なんか人気あるみたいですね。
デタム通りで注文したら、売り切れで飲めない店もありました。

投稿者： ミニーマウス  投稿日時：2002/03/18 00:11

皆様、早々のレスありがとうございました。
キシさま；
ベトナムのミネラル・ウォーターがそんなに日本人にあわないなら、
日本からペット・ボトルを持っていかないと駄目かしらと、真剣に
悩んでしまいました。。。ウォッカはロシアに行った時に試して
みましたが、私にはきつ過ぎたので、無理でしょう。（笑）
ほほほさま；
ニセモノ情報ありがとうございます。早速メモりました。
「Ｌａ　Ｖｉｅ」とちゃんと書いてあるかどうか、確認します。
でも、未開封なのに藻が繁殖しちゃうなんて恐いですねぇ。
ハノイ駐在とのことですが、現在の気候はいかがでしょうか？
23日(土)に出発して、ハノイで宿泊し、次の日ハイフォンへ行き
ハロン湾クルーズという旅程なのです。リアルタイムの天候が
知りたいので、宜しかったら教えてくださいませ。
美子さま；
しぼりたてのオレンジジュース、美味しそう！
どこで購入できるのですか？氷ナシで、とは何といえば通じますか？
すみません、質問ばかりで・・・。

投稿者： キシ  投稿日時：2002/03/18 00:25

オレンジジュースだったら、ＬｅＴａｎＴｏｎ道のノーフォークの向いの路上喫茶店が御勧め。
ジョッキ1杯4000ｄ。目の前で婆さんが絞ってくれる。オレンジ5〜7個は絞るかな。
｢カム（オレンジジュース）｣　｢コム　コ　ダー（氷なし）｣で多分通じる。
俺の適当なベトナム語でいつも訓練されてるから。

投稿者： 美子  投稿日時：2002/03/18 01:17

キシさんはレタントンのノーフォーク付近ですか。
私はもうちょっとドンコイよりによく出没して飲んでます。

しぼったオレンジシュースがいいのなら、
「ヌウック カーム バッ（ト）」といったほうがいいかも。
ビンのオレンジジュースを出される可能性があります。
あと、「カーム」（オレンジ）は、結構口を大きく横に広げて発音しないと通じないです。
でも、たいていオレンジ（こちらのは緑色のみかんみたいな感じ）がつんであったり、
袋に入れて放置してあったりするので、
それを指差せばわかると思います。
それと、しぼりたてなのに砂糖を入れるのが普通なので、
砂糖がいらないのなら「コム コー ドゥオン」といえば通じるかな？
発音がむずかしいので、
その辺においてある砂糖を指差していらないとジェスチャーすればいいでしょう。
あと、ホーチミンなら「アイス」「シュガー」ぐらいの英語は理解してくれます。

投稿者： キシ  投稿日時：2002/03/18 01:30

住んでるのはツーユー病院の近く。
そこの路上カフェは93年からのご用達。
｢Ｂｕｎ｣って叫んだらラーメン持ってくるし。
タクシーのアンちゃんの溜まり場。

投稿者： イチ  投稿日時：2002/03/18 20:48

ミネラルウオーターの中身(水)についてはよく分からないけど、
ボトルやキャップの品質管理については、今の日本では想像できないくらいのレベルてす。
未開封なのに藻が繁殖するのも分かるような…。

投稿者： ミニーマウス  投稿日時：2002/03/19 00:06

「カーム」早速発音を練習しちゃいました。旅行中ってビタミン不足になりがち
なので、「ヌウック　カーム　バット」を飲みたいと思います！
あと「コム　コー　ダー/ドゥオン」も覚えなくちゃですね。

投稿者： ミニーマウス  投稿日時：2002/03/19 00:13

旅行中はビタミンＣが不足しがちなので、しっかり「ヌウック　カーム　バット」を
発音練習していこうと思ってます！
「コム　コー ダー/ドゥオン」も大切なフレーズなので、メモりました。
あと覚えておいたら便利なベトナム語ってありますか？（簡単なもので）

投稿者： ほほほ  投稿日時：2002/03/19 09:21

ようこそ、ハノイへ。
　ハノイは、今短い春の真っ最中です｡
　気候は、暖かく（あるいは涼しく）快適です｡ただ時々暑い日があって、車のクーラーを入れたりしています｡
　猛暑、ということは全くないので快適に過ごせるのではないでしょうか｡

　天気は曇天がずっと続いています｡今にも降りだしそうなのですが、小雨がちらつくことがあっても、土砂降りには決してなりません｡

投稿者： キシ  投稿日時：2002/03/21 16:39

↑　誤爆？

投稿者： 水  投稿日時：2002/03/22 00:32

海外旅行がきまると、硬水に馴らすために、なるべく、日本で硬度の高いミネラルウオ−タ−買います。コントレックスなんか
最強で、たしかにのみ始めは、お腹がゆるくなります。逆にベンピの時もつかえます。がコントレックスって普通に売ってないので、ビッテルかな？とにかく飲んでみてちよっと飲みにくいのがそうです、エビアンなども、南アルプス天然水やら、六甲の美味しい水にくらべると・・・

すんません、横レスで

投稿者： taka  投稿日時：2002/04/11 00:10

ペットボトルの水も良く確認して買ったほうがいいですよ！
店でもスーパーでも売ってますけど　保存状態も悪そうだし期限切れの奴も平気で売ってます　厄介なのが詰め替えの物　路上では、落ちてたボトルを集めて適当に洗って売ってる人も居ました　多分また詰めなおして売るんだろうなと思いました　私は滞在してたミニホテルで1.5Lのボトルを5000ドンで買ってました

投稿者： くー  投稿日時：2006/07/06 21:30

ホテルで購入するミネラルウォーターは安全ということでしょうか？
ちなみに宿泊はダクストンです。

また、
エビアンとかクリスタルガイザー等は、街中に普通に売っているんですか？

投稿者： ミハス  投稿日時：2006/07/06 21:46

ホーチミン旅行中（５日間）、歯磨きは水道水ですませましたが家内共々お腹を壊すことはなかったです・・・・個人差があるので何とも言えませんが。

投稿者： みい  投稿日時：2006/07/07 10:54

くーさんへ

エビアン、クリスタルガイザーは見ませんでした。
どこかで売っているんですかねぇ。
普通に街中で売っているミナラルウォーターでキャップに封がしてあるもの
を飲んでましたが滞在中一度もお腹壊しませんでしたよ。
ミハスさん同様歯磨きは水道水で平気でした。
最初の水道水は茶色い水が出てきたりするのでしばらく流してからね。

投稿者： イチ  投稿日時：2006/07/07 11:28

エビアン、クリスタルガイザーはスーパーに売ってます。

投稿者： w_katuo  投稿日時：2006/07/07 11:31

今日、ペットボトルだとお茶買えば？

投稿者： くー  投稿日時：2006/07/07 18:16

ありがとうございます。
スーパーに売っているんですね＾＾
わたしはお腹が弱いので、エビアンをスーパーで買います＾＾

投稿者： Anh  投稿日時：2006/07/07 19:05

コントレックスなんて超硬水で、人によって腹にくるし、エビアンもそこそこの硬水ダンチョ！

VNでボトル水、買うんにゃら、大抵は、la Vieだろ！

軟水だから、違和感無い、日本人向けだっチョ！ｐｈも７で中性っチョ！

しかも、la Vieは、ナトリウム成分が多いッチョ！発汗や殺菌力考えたリャ、ベトナム向きっチョ！

オッ!　　取りあえズ　　張ってくチョ！
http://www.laviewater.com/

じゃッな！

投稿者： MCH  投稿日時：2006/07/07 19:07

おいしいミネラルウォーターはAQUAFINAです。ペプシのマークが入っています。軟水（たぶん）なので日本人の胃にやさしいです。1.5Lで値段は最安値5000ドンから高値は1ドル。買う場所によって値段が違います。

投稿者： tatsu  投稿日時：2006/07/07 19:32

くーさん

ホテルダクストンならバスルームにミネラルウォーター２本置いてるはずです。
もちろんサービス！！ダクストンクラスのホテルならたいていあるとおもいます。
でも今はないかも！？

投稿者： Anh  投稿日時：2006/07/07 19:53

AQUAFINAは、Non-carbonated Purified drinking waterですね。
浄化された、ピュアウォーター（キレイな製精水）ちょね！

成分、全く不明。

投稿者： w_katuo  投稿日時：2006/07/07 20:13

最近だと、ペットボトル入りのお茶も数社から出てますから、
お腹の弱い方にはこれが良いかも、ナンバー１からも出てますね。
スーパーだと韓国製のアルミボトル缶入りのお茶売ってます。
赤いボトルが甘口、グリーンの方が人気。
冷蔵庫でよく冷えるから、ベトナム人にも人気。

投稿者： くー  投稿日時：2006/07/07 23:36

皆様、貴重な情報ありがとうございます！！
ほんとーに助かります☆

投稿者： Anh  投稿日時：2006/07/09 14:20

ペットボトル入りのお茶で、いろんな種類あるんが
日本のポッカのお茶。

最近じゃ、どこのスーパーでも見かけます。５００CC入りのペットボトルで、約１万ドン（７０円）日本より安い。日本のライセンスの元、シンガポールで生産だっ茶！

（暇なので種類紹介）
PEACH TEA
日本でも良く売ってる、ほのかに桃の香り。やや甘い。

OOLONG TEA
普通のウーロン茶

GREEN TEA
駅弁に付いてくる緑茶と同じ

GREEN TEA HONEY LEMON
レモン、スッキリ、微かな甘味

GREEN TEA PEACH
不思議な味、でも、シツコク無い。結構コレいい。甘くない、ロータスティーに似ている。

投稿者： ↑  投稿日時：2006/07/09 14:26

今日は日曜日どうしてかな。

投稿者： じゅんこ  投稿日時：2006/07/09 16:09

昨日道端のカフェにも「0」という緑茶がおいてあってびっくりしました。