投稿者： カイ  投稿日時：2005/12/30 12:11

なんで外国映画や外国ドラマの放映の時に声優が１人なの？
１人何役？
あれで意味が分かるベトナム人恐るべし。
増やした方がいいと思いますが。

投稿者： キシ  投稿日時：2005/12/30 13:57

以前他の人も発言していたが、ソ連時代の東欧諸国も一人だったらしい。

投稿者： 美子  投稿日時：2005/12/30 14:04

最近女性と男性の声を使い分けたりするようになってきています。
でもあんまり感情がこもってないような。。。
徐々に変わっていくのではないでしょうか。

投稿者： 美子  投稿日時：2005/12/30 14:06

あ、なってきているといっても、ごくごくわずかです。
この間「奥様は魔女」を映画館でみたのですが、
英語の上に男声のベトナム語が重なっていて、
何言ってるのかさっぱりでした。
でもストーリーが単純だったので理解はできましたが。

投稿者： shiro  投稿日時：2005/12/30 14:41

もうあれに慣れちゃってるベトナム人は
『何人もしゃべると聞いてて疲れる』とか
『見て無くても聞いてて状況が分かる』とか
そんなことを言ってます

個人的には『活動写真の弁士』と呼んでいますが
他の国にもこうゆうの今でもあるのかな？