投稿者： るなまま  投稿日時：2007/07/01 09:05

８月のハノイ入りを前にガイドブックを読んでいるのですが、フィヴィ・マートの場所がガイドブックによって違います。
ある１冊ではホアンキエム湖の北東（チャンクアンカイ通りとハンバック通りが交差する辺り）、もう１冊では革命博物館の北側になっています。
どちらが正しいのでしょうか？
タイム・ライフ・カフェの場所も違うので、どのガイドブックを頼りにしていいか、困惑しています。

投稿者： w_katuo  投稿日時：2007/07/01 18:40

FiVimart
Add : 15A HÀNG CÓT, Q.HOÀN KIẾM, TP. HÀ NỘI
Tel : (04)9273738

これの事ですか？

投稿者： るなまま  投稿日時：2007/07/02 00:27

住所表示がよく分からないので、そのまま書き写します。

D社のガイドブックには
Fivimart
Add:17 TÓNG DÀN (210 Tran Quang Khai)
Tel:8260167

J社のガイドブックには
Add:210 Tran Quang Khai
Tel:04-326-4746

とあります。

説明文、住所からしても同じスーパーだと思うのですが‥‥

投稿者： w_katuo  投稿日時：2007/07/02 11:00

>D社のガイドブックには
>Fivimart
>Add:17 TÓNG DÀN (210 Tran Quang Khai)
>Tel:8260167

>J社のガイドブックには
>Add:210 Tran Quang Khai
>Tel:04-326-4746

Add:17 Ton Dan (210 Tran Quan Khai)
Tel:8260167-9341339-9342090
ですから、どちらのガイドブックも間違いですね。
Tel:04-3264746も間違い。

角地ですから住所が２つになります。

投稿者： Anh  投稿日時：2007/07/02 11:40

ガイドブックのD社もJ社も、今後は

大御所の、原稿校正サービス、受けては如何でシュかな？

しかし、

＞角地ですから住所が２つになります。

でも、本当の回答ですと、双方の並行する道路に挟まれてるんでシュけどね！

あれが角地とは、…知らんかったゾイ！　何れにしろ、皆チン、浮いてる情報には要注意だんろ！

投稿者： w_katuo  投稿日時：2007/07/02 12:05

ベトナムだとね、客に分かりやすくメイン道路側標示が当たり前、
正確な登録住所が２番です。
こう言うのをそう呼ぶのです、私の周囲ではね。
ホーチミンのレストラン、こんなお店多い筈ですが、
住所２つ持つ、角地の有名レストラン紹介してあげてね。

投稿者： るなまま  投稿日時：2007/07/03 00:16

住所表示について勉強になりました。
場所については、革命博物館の隣のようですね。
現地で迷わずちゃんと見つけられるかな？

投稿者： w_katuo  投稿日時：2007/07/03 09:29

宿泊先次第ですが大丈夫でしょう。
ホテルから遠いのだと、タクシー利用、住所と電話番号を書いた紙を用意しておけばよいと思います。
近くだと、地図頼りで行けるでしょう。

以前にこのサイトの関係で、ハノイオフ会出席した事が一度ありますが、
レストランは路地裏のお店、住所は分かっていましたのでタクシーの運転手と探しまくって、
やっと見つけた事あります。
スーパーだとその必要もないでしょう。

投稿者： フィヴィマート  投稿日時：2007/07/03 16:01

ハノイに住んでいるものです。
フィヴィマートにそんなに拘られる理由が分かりません。
普通のスーパーですよ。
品揃えはどこも変わりありません。近くについでがあるなら
ともかく、わざわざ地図片手に探し回るほどでもないと思うの
ですが、、、。一番便利なのは、ホアンキエム湖にある、
INTEMEXでないでしょうか。入り口が狭いですが、なかは広いです。
チャンティエンプラザの５階もスーパーです。

投稿者： Anh  投稿日時：2007/07/03 16:29

そう、つまりガイドブックの執筆･編集者って、現地在住者ほど、広い視野で見つめてないですから…、

その文章に、一喜一憂される方が出てくるのって…仕方ない事でシュな。

また、同じ場所でも、見る人に拠って千差万別にゃのね！　ブログからの情報も同様だけど、ガイドブックより素直。

投稿者： るなまま  投稿日時：2007/07/03 22:57

普通のスーパーものぞいてみたいと思い、
幾つかピックアップしています。
散策ルートによっては、
インティメックスやチャンティエンプラザも考えていますが、
ばらまき土産のページに掲載されていたフィヴィ・マートの場所が
ガイドブックによって全く違ったので質問した次第です。
ハノイのスーパー等を紹介されているサイトも参考にしながら
どこに行こうか考えてみようと思います。

投稿者： フィヴィマート  投稿日時：2007/07/03 23:04

そうですか。別にそこ！と拘っておられるわけでは
ないんですね。失礼しました。
スーパーはどこも、大きなバックを持っている場合、
入り口にあるロッカーに預けなければならないので、
注意してください。鍵を貰って中に入ります。
ハンドバックやウエストポーチくらいなら大丈夫です。
それでは、よい旅を！

投稿者： るなまま  投稿日時：2007/07/03 23:12

スーパーの紹介サイトに、
入り口で荷物を預けるとかロッカーに入れるとか書いてあるのが
よく分からなかったのですが、
納得しました。
ありがとうございます。

投稿者： ひびまあと  投稿日時：2007/07/04 00:26

最近、Fivi Martがあちこちに出店しています。

投稿者： Anh  投稿日時：2007/07/04 10:28

たとえば、サイゴンでもTCT-GROUP（FIVI-MARTもこの系列）では、VAN XUANのレストランなんかが有名ですが、ハノイにもその傘下のレストラン、かなり、増えて来てまチュね！

チョッピリ、Investment関係の方々なんかも、↓のＨＰも、チョックラ、目を通しておいておくんなセ〜！　色んな事業やってまシュんで、特にハノイ在住の方だと知っておいた方が…

http://www.tctgroup.com.vn:8080/tct/modules/general/index.php?page=member&lang=_en