投稿者： ＬＵＡ ＭＯＩ  投稿日時：2006/10/14 12:40

行ったことがないので判らないのですが、12区はどんなところですか？治安は良いのでしょうか？有名な場所はあるのでしょうか？

投稿者： 鴨Ｒ  投稿日時：2006/10/14 13:03

２００３年頃の話しですが…。

> 12区はどんなところですか？

元カノ２号の家がある場所。
１区から通うには、めちゃめちゃ不便。
ぶっちゃけ、友達がいるとかじゃなければ、行っても
しょうがないようなトコだと思う。

> 治安は良いのでしょうか？

治安はいいと感じました。
ただ、郊外に出るとどこもそうですが、大きな道路は
車やトラックがスピード出してバンバン走るので、そ
ういう意味では危険かなと。

> 有名な場所はあるのでしょうか？

Hoc Monとの境くらいの所に、An Suongバスターミナル。
あと、工業団地もありました。

投稿者： Anh  投稿日時：2006/10/14 13:18

タンソンニャットの左上。１号線と２２号線が交わる周辺だニャ！
とにかく、車利用で、サイゴン周辺広域で活動するんには、一番便利な場所だよニェ！

投稿者： サウナオヤジ  投稿日時：2006/10/14 14:22

ﾀｲｶﾞｰﾋﾞｰﾙの工場がある。
工場前の道路は交通事故の名所で
死亡事故多発。私も2度死体を見せられた。
治安はHOCMONよりはましという程度。
一応TP　HOCHIMINH内だから
家賃はそれなりに高い。
隣接のHOCMONは市外になり
家賃は安い。
市内からのｱｸｾｽは空港の東周り
GOVAP経由QUANGTRUNGを抜けた方が
時間、距離ともに有利。
22号線を使用する場合は遠回りになるが
夜間なら速いだろう。
1A線（半環状）へのｱｸｾｽが良いので
工業地、住宅地の造成が盛ん。

投稿者： gg  投稿日時：2006/10/14 14:36

＞サウナオヤジさん

指摘ばかりですみません
Hoc MonはHCM市内です。区部に属さず県の扱いとなりますが。
日本と違って、省の中に県がありその中に市があります。もう一つ特別市（ＨＣＭなど）の中に県または区があります。
Hoc Mon、Thu Duc, Cu Chi なども区分上はHCM市内です。
まあ、普通市内という場合は区内を指すことがおおいですけど。

投稿者： 鴨Ｒ  投稿日時：2006/10/14 15:48

> 省の中に県がありその中に市があります。

ベトナムの地図帳を参考に、もう少し詳しく書くと、

省（Vinh）＞ 市（Thanh phoやThi xa）＞ 坊（Phuong）
省（Vinh）＞ 県（Huyen）＞ 社＝村（Xa）

という感じになります。

投稿者： Anh  投稿日時：2006/10/14 16:17

＞省の中に県がありその中に市があります。

基本は、県の中に市だね！

T.P. HCM内の、Hoc MonやCu Chi は、県ですケンね？
比較的中心に、１区や３区だね？
そんでもって、
Binh ChanhやNha Beは、県･区、どっちかニャ？

投稿者： サウナオヤジ  投稿日時：2006/10/14 17:01

ご指摘ありがとう。深謝。
CUCHIもHOCMONも市内。
単に感覚的な郊外という書き方に
すれば良かったな。

>>Binh ChanhやNha Beは、県･区、どっちかニャ？
どちらもHuyen。ついでにCan　Gioも同じ。
県と区の認識は日本的な感覚とは違うから
当てはめること自体に無理が生じる。

Vinh　というのは知らないが　Tinhと同意だろう。
Thanh　Pho　HoChiMinhの場合は都会地域が　Quan、
郊外がHuyenという認識で良いと思う。

投稿者： 鴨Ｒ  投稿日時：2006/10/14 17:22

サウナオヤジさん

> Vinh　というのは知らないが　Tinhと同意だろう。

Tinhと書くべきところを、間違いました。
ご指摘どうもです。m(_ _)m

投稿者： 鴨Ｒ  投稿日時：2006/10/14 17:33

追伸。

> 基本は、県の中に市だね！
厳密にいうと、中央直轄都市でも省でも、県（Huynh）の中
は『社＝村（Xa）』ですから、この認識は誤りです。
ただ、日本人にわかりやすいように「市」と訳すことはあり
ますが…。

投稿者： サウナオヤジ  投稿日時：2006/10/14 17:56

つい昨年まで22号線のことを8号線と憶えていたのだが
これは間違いだったのかな。
呼び名が変更になったのかな。
8号線について知っている人教えていただきたい。

投稿者： 鴨Ｒ  投稿日時：2006/10/14 17:58

ホントに何度もすんません。
また綴り間違ってた。

> 県（Huynh）

県はHuyenです。

投稿者： サウナオヤジ  投稿日時：2006/10/14 19:18

そんなこと誰も気にとめんだろ
それより　8号線　よ。8号線。
誰か助けてくれんか。
このままではメシも喉を通らん。

投稿者： ＬＵＡ ＭＯＩ  投稿日時：2006/10/16 08:01

皆さん、色々有難うございました。
ただ、コメントがとんでもない方向に向いて行ってるようで・・・・