投稿者： ＤＶＤ  投稿日時：2006/11/09 09:49

韓国のドラマがベトナムで流行っていると聞いてます。
サンワタワーや、サイゴンスクェアーなどでＤＶＤが売っていると
聞きました。
しかし掲示板をさがしていると
韓国のドラマは日本語字幕が無いのが多いと書いてありますが
日本語字幕のＤＶＤの韓国ドラマは何処に行ったら買えますか？

投稿者： えっと  投稿日時：2006/11/09 14:52

日本語字幕入りは基本的にはないです。
日本のDVDをコピーしたものの中にごくごくたまーにある程度。
日本字幕ありと書いてあっても、中身は消されてたりします。

投稿者： 菜々  投稿日時：2006/11/10 02:36

タランティーノが好きなので、まったく言語を意識せずキルビル２を
買ってみたら、日本語字幕があってラッキーでした。
でも、まずほとんどないと思ったほうがいいと思います。
最近見かけた日本映画　血と骨　　NANA　　ホラー映画は渋谷伝説とか数種
あずみ　　SHINOBI　　　亡国のイージス　宮崎アニメ映画　くらいですかね。
もっとあったらいいのにね。
崩壊しそうなサイゴンスクエアーは１３０００ドンくらいで比較的安いと
思います。中心部では１＄くらいです。違法でも・・・売っているんだから
買ってもいいかなと思ってしまうんですが・・・。

投稿者： DVD  投稿日時：2006/11/10 10:28

そうですか。。。。韓国ドラマが欲しくって。やっぱりないんですね。シクシク

２４とか売っているって聞いた事があるのですが、それも日本語字幕ないですか

ね？？？？？？崩壊しそうなサイゴンスクェアーに是非いかないと。

投稿者： 再生できるかどうか  投稿日時：2006/11/10 18:59

基本的にリージョンコードが違うから日本の民生機器では殆どの場合再生できないと思うけど。
PCで観るだけとか、DVDプレーヤーがマルチのものをお持ちなら問題ないですけど。

投稿者： 横レスすいません  投稿日時：2006/11/11 14:36

韓国ドラマで英語の字幕で売ってないですか？
あたしも韓国ドラマ好きなんです。。

投稿者： えっと  投稿日時：2006/11/12 00:54

英語の字幕はたいてい出ますよ。
買うときに一応再生してもらって確認してください。

投稿者： ﾘﾋﾟｰﾀｰ  投稿日時：2006/11/13 12:59

英語の字幕がズレているDVDがたくさんあるから注意してくださいね。
場面とｽｰﾊﾟｰのリンクがズレていてイライラさせられることがあります。
ベトナム語の独り語り解説と同じくらいグッタリさせられます。

投稿者： ふっくら  投稿日時：2006/11/13 15:49

確かに購入前の確認は大切ですね〜。
こないだナウシカ買ったら、選択の余地無くベトナム語吹き替えで、
しかもオッサンが一人全訳だった・・・

投稿者： キシ  投稿日時：2006/11/13 19:12

笑った。
イメージぶち壊し。